Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.25
॥
देवनागरी
यावन् नाहं समायामि तावद् ब्रह्मा शिवोऽथवा ।
भवद्भिः पूजनीयोऽत्र मत्तो भिन्नौ न तौ यतः
लिप्यंतरण (IAST)
yāvan nāhaṁ samāyāmi tāvad brahmā śivo'thavā |
bhavadbhiḥ pūjanīyo'tra matto bhinnau na tau yataḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यावन्yāvanпока
नाहंnāhaṁне я
समायामिsamāyāmiприхожу
तावद्tāvadдо тех пор
ब्रह्माbrahmāБрахма
शिवोऽथवाśivo'thavāили Шива
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
पूजनीयोऽत्रpūjanīyo'traздесь да почитается
मत्तोmattoот Меня
भिन्नौbhinnauотличны
नnaне
तौtauте двое
यतःyataḥибо
अनुवाद
«Пока Я не приду, — говорит Он, — почитайте здесь Брахму или Шиву: эти двое не отличны от Меня».
संस्करण
747e861526a8 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наставление, от которого Индра отмахивался, приведено дословно.
Оно и укажет дорогу дальше: сказано — идите к Брахме.
«Не отличны от Меня» сказано о служении, а не о природе: почитать можно через них.