Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.29
॥
देवनागरी
पुर्यां कदाचित् तत्रापि गोकुले च वनाद् वने ।
इत्थं तस्यावलोकोऽपि दुर्लभो नः कुतः कृपा
लिप्यंतरण (IAST)
puryāṁ kadācit tatrāpi gokule ca vanād vane |
itthaṁ tasyāvaloko'pi durlabho naḥ kutaḥ kṛpā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुर्यांpuryāṁв городе
कदाचित्kadācitиногда
तत्रापिtatrāpiи там
गोकुलेgokuleв Гокуле
चcaи
वनाद्vanādиз леса
वनेvaneв лес
इत्थंitthaṁтак
तस्यावलोकोऽपिtasyāvaloko'piдаже увидеть Его
दुर्लभोdurlabhoтрудно
नःnaḥнам
कुतःkutaḥоткуда
कृपाkṛpāмилость
अनुवाद
То в городе, а то и там — в Гокуле, из леса в лес. Нам и увидеть-то Его трудно; откуда же милость?
संस्करण
f86fa6acc54b · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Последняя ступень перечня — Гокула и лес: дальше искать негде.
Индра не понимает, что назвал самое дорогое Ему место.
Вывод его прям: если не видим, значит, не облагодетельствованы.