Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.2.54
॥
Шри Парикшит
देवनागरी
इत्थं माहात्म्यम् उद्गायन् विस्तर्य ब्रह्मणोऽसकृत् ।
शक्रप्रोक्तं स्वदृष्टं च भक्त्यासित् तं नमन् मुनिः
लिप्यंतरण (IAST)
itthaṁ māhātmyam udgāyan vistarya brahmaṇo'sakṛt |
śakra-proktaṁ sva-dṛṣṭaṁ ca bhaktyāsit taṁ naman muniḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्थंitthaṁтак
माहात्म्यम्māhātmyamвеличие
उद्गायन्udgāyanвоспевая
विस्तर्यvistaryaрасписывая
ब्रह्मणोऽसकृत्brahmaṇo'sakṛtБрахмы неоднократно
शक्रśakraШакрой
प्रोक्तंproktaṁсказанное
स्वsvaсамим
दृष्टंdṛṣṭaṁувиденное
चcaи
भक्त्यासित्bhaktyāsitс бхакти был
तंtaṁему
नमन्namanкланяющийся
मुनिःmuniḥмудрец
अनुवाद
Так мудрец снова и снова воспевал и расписывал величие Брахмы — и сказанное Шакрой, и увиденное им самим, — и с бхакти кланялся отцу.
संस्करण
38867e34cc6f · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:12:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он повторяет чужие слова и свои наблюдения: довод сложен из обоих.
Поклоны названы поклонами с бхакти — то есть он говорит искренне.
Ошибка тут не в чувстве, а в предмете.