Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 14.139
॥
देवनागरी
स्नानाम्बुधाराप्लुत एष नील
गिरीश्वरो गौरसुधाकरस्य ।
विच्छेदभावेन रुदन् विरेजे
चिराय गुप्तो भवितेति देवः
लिप्यंतरण (IAST)
snānāmbu-dhārāpluta eṣa nīla-
girīśvaro gaura-sudhākarasya |
viccheda-bhāvena rudan vireje
cirāya gupto bhaviteti devaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्नानाम्बु-धाराप्लुतsnānāmbu-dhārāplutaзалитый потоками воды омовения
एषeṣaэтот
नील-गिरीश्वरोnīla-girīśvaroвладыка Синей горы
गौर-सुधाकरस्यgaura-sudhākarasyaс золотым месяцем
विच्छेद-भावेनviccheda-bhāvenaв настроении разлуки
रुदन्rudanплача
विरेजेvirejeсиял
चिरायcirāyaнадолго
गुप्तोguptoсокрытым
भवितेतिbhavitetiбуду, мол
देवःdevaḥГосподь
अनुवाद
Залитый потоками воды омовения, этот владыка Синей горы сиял, плача в настроении разлуки с золотым месяцем: «надолго теперь буду сокрыт».
संस्करण
4c83d2ec294e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
После омовения божество убирают на две недели. Поэт приписывает эту печаль самому Джаганнатхе.