Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 14.81
॥
देवनागरी
दीनोऽयं दुःखिततमो जीवलोकः सुपामरः ।
एतावद् दूरम् आनीतो भवद्भिर् महिताशयैः
लिप्यंतरण (IAST)
dīno’yaṁ duḥkhitatamo jīvalokaḥ supāmaraḥ |
etāvad dūram ānīto bhavadbhir mahitāśayaiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दीनोऽयंdīno’yaṁэто ничтожное
दुःखिततमोduḥkhitatamoнесчастнейшее
जीवलोकःjīvalokaḥсущество
सुपामरःsupāmaraḥсовсем пропащее
एतावद्etāvadстоль
दूरम्dūramдалеко
आनीतोānītoдоведено
भवद्भिर्bhavadbhirвами
महिताशयैःmahitāśayaiḥвеликими душою
अनुवाद
«Это ничтожное, несчастнейшее, совсем пропащее существо вы, великие душою, довели даже досюда».
संस्करण
2c9031224391 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
О себе он говорит в третьем лице и среднем роде — «существо».