Linux
पन्ने पलटें
गौरगणोद्देशदीपिका · 33
॥
देवनागरी
किन्तु यद् यद् भक्तगणा यद्यद्भावविलासिनःतत्तद्भावानुसारेण व्रजे तेषाम् अभूद् गतिः
लिप्यंतरण (IAST)
kintu yad yad bhakta-gaṇā yad-yad-bhāva-vilāsinaḥtat-tad-bhāvānusāreṇa vraje teṣām abhūd gatiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किन्तुkintuно
यद् यद्yad yadкакие
भक्त-गणाbhakta-gaṇāсонмы преданных
यद्-यद्-भाव-विलासिनःyad-yad-bhāva-vilāsinaḥв каком чувстве играющие
तत्-तद्-भावानुसारेणtat-tad-bhāvānusāreṇaсогласно тому чувству
व्रजेvrajeво Врадже
तेषाम्teṣāmих
अभूद्abhūdбыло
गतिःgatiḥдостижение
अनुवाद
Но каждый круг преданных, играющий в своём чувстве, достиг во Врадже места согласно этому чувству.
संस्करण
1f6f40af0122 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 3:09:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Преданные разных воплощений, придя к Гауре, получили место во Врадже по своему настроению. Подтверждение — в следующем стихе.