Linux
पन्ने पलटें
गौरगणोद्देशदीपिका · 208
॥
देवनागरी
केचिन् महन्तः केचित् स्युर् महन्तश् चोपपूर्वकाःउभयेषां गुणास् तुल्यास् तेनामी गणिता मया
लिप्यंतरण (IAST)
kecin mahantaḥ kecit syur mahantaś copapūrvakāḥubhayeṣāṁ guṇās tulyās tenāmī gaṇitā mayā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
केचिन्kecinодни
महन्तःmahantaḥмаханты
केचित्kecitдругие
स्युर्syurсуть
महन्तश्mahantaśмаханты
चोपपूर्वकाःcopapūrvakāḥс приставкой «упа»
उभयेषांubhayeṣāṁу тех и других
गुणास्guṇāsдостоинства
तुल्यास्tulyāsравны
तेनामीtenāmīпоэтому они
गणिताgaṇitāперечислены
मयाmayāмной
अनुवाद
Одни из них — маханты, другие — «упа-маханты»; но достоинства у тех и других равны, поэтому я перечислил их вместе.
संस्करण
988e97f614c2 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 3:09:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Upa-mahānta — «младший махант».