Linux
पन्ने पलटें
गौरगणोद्देशदीपिका · 92
॥
देवनागरी
विभीषणो यः प्राग् आसीद् रामचन्द्रपुरी स्मृतःउवाचातो गौरहरिर् नैतद् रामस्य कारणम्जटिला राधिकाश्वश्रूः कार्यतोऽविशद् एव तम्अतो महाप्रभुर् भिक्षासङ्कोचादि ततोऽकरोत्
लिप्यंतरण (IAST)
vibhīṣaṇo yaḥ prāg āsīd rāmacandra-purī smṛtaḥuvācāto gaura-harir naitad rāmasya kāraṇamjaṭilā rādhikā-śvaśrūḥ kāryato'viśad eva tamato mahāprabhur bhikṣā-saṅkocādi tato'karot
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विभीषणोvibhīṣaṇoВибхишана
यःyaḥкоторый
प्राग्prāgпрежде
आसीद्āsīdбыл
रामचन्द्र-पुरीrāmacandra-purīРамачандра Пури
स्मृतःsmṛtaḥсчитается
उवाचातोuvācātoпоэтому сказал
गौर-हरिर्gaura-harirГаура-Хари
नैतद्naitadэто не
रामस्यrāmasyaРамы
कारणम्kāraṇamпричина
जटिलाjaṭilāДжатила
राधिका-श्वश्रूःrādhikā-śvaśrūḥсвекровь Радхики
कार्यतोऽविशद्kāryato'viśadради дела вошла
एवevaже
तम्tamв него
अतोatoпоэтому
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
भिक्षा-सङ्कोचादिbhikṣā-saṅkocādiсокращение подаяния и прочее
ततोऽकरोत्tato'karotтогда сделал
अनुवाद
Тот, кто прежде был Вибхишаной, считается Рамачандрой Пури. Поэтому Гаура-Хари сказал: «Причина не в Раме». Ради дела в него вошла Джатила, свекровь Радхики; поэтому Махапрабху и сократил тогда свою еду.
संस्करण
d7b7bab5e54e · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 3:09:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рамачандра Пури, ученик Мадхавендры, упрекнул Махапрабху за то, что Его много кормят, — и Господь стал есть вполовину («Чайтанья-чаритамрита», Антья 8). Придирчивость Рамачандры объяснена тем, что в него вошла Джатила, вечно недовольная свекровь Радхи. Вторая строка в издании темна.