अथ वेदविधानपटुभिः सार्धम् अन्तःपुरं प्रविष्टे भद्रकुम्भादिभद्रविशिष्टसूतिकागृहाग्रवेद्युपविष्टे श्रीव्रजकुलमहिष्ठे परममनोरथारोहिणी रोहिणी तद् अवधाय कुलत्रययशोदायियशोदाखट्टाम् अन्तःपटेन व्यवधाय बालं पिधाय गृहावग्रहणीम् आनिनाय । किन्तु नवबालकं विलोकयितुं शर्मणा नर्मणा च निजालङ्कृत्यर्थं प्रजावत्यस् तं प्रत्यभितः किम् अपि किम् अप्य् अमूल्यतापर्याचितं याचितवत्यः प्रतिश्रुते तु तं विलोकयामासुः ।
atha veda-vidhāna-paṭubhiḥ sārdham antaḥpuraṁ praviṣṭe bhadra-kumbhādi-bhadra-viśiṣṭa-sūtikā-gṛhāgra-vedy-upaviṣṭe śrī-vraja-kula-mahiṣṭhe parama-manorathārohiṇī rohiṇī tad avadhāya kula-traya-yaśo-dāyi-yaśodā-khaṭṭām antaḥ-paṭena vyavadhāya bālaṁ pidhāya gṛhāvagrahaṇīm ānināya | kintu nava-bālakaṁ vilokayituṁ śarmaṇā narmaṇā ca nijālaṅkṛty-arthaṁ prajāvatyas taṁ pratyabhitaḥ kim api kim apy amūlyatā-paryācitaṁ yācitavatyaḥ pratiśrute tu taṁ vilokayāmāsuḥ |
Затем, когда глава рода Шри Враджа вошёл во внутренние покои со знатоками ведийских обрядов и сел у родильного покоя, на помосте, украшенном благими сосудами и прочим, Рохини, в которой расцвели высшие желания, узнав об этом, отгородила занавесом ложе Яшоды, дарующей славу трём родам, и, укрыв ребёнка, вынесла его к порогу. Но плодовитые женщины, желая посмотреть на новорождённого, радостно и шутливо стали требовать с Него — будто плату — что-нибудь бесценное себе в украшение, и, получив обещание, посмотрели на Него.
3e5c9e7211ea · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:50:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से