अथ व्रजराजः सवैलक्ष्यम् आलक्ष्य लक्ष्मीजानिलक्ष्यतया मौनम् आलम्ब्य विलम्ब्य चोवाच—यद्य् एवम्, तदा स्वजनपरायणस्य श्रीनारायणस्य विधित्सितम् एव सर्वं विचिकित्सितम् अपि चिकित्सितं करिष्यति । तस्यैव खल्व् इदं वैभवम् इति ।
एवं तदवधि तद्विधिना नातिनिरोधे विधीयमाने क्वचिद् अपि समये संयमनं समया सरामः स रामानुजः श्रीदामसुदामवसुदामादिभिः समं रमते स्म ।
तत्र विनोदेन मृददनं चक्राणे चक्राङ्कितचरणे सङ्कर्षणादयः खेलायां कलितकलहा रहस् तन्मातरं निवेदयामासुः, ये खलु तया तद्विधविधानेऽवधापिता विधीयन्ते स्म ।
atha vrajarājaḥ sa-vailakṣyam ālakṣya lakṣmī-jāni-lakṣyatayā maunam ālambya vilambya covāca—yady evam, tadā svajana-parāyaṇasya śrī-nārāyaṇasya vidhitsitam eva sarvaṁ vicikitsitam api cikitsitaṁ kariṣyati | tasyaiva khalv idaṁ vaibhavam iti |
evaṁ tad-avadhi tad-vidhinā nātinirodhe vidhīyamāne kvacid api samaye saṁyamanaṁ samayā sarāmaḥ sa rāmānujaḥ śrīdāma-sudāma-vasudāmādibhiḥ samaṁ ramate sma |
tatra vinodena mṛdadanaṁ cakrāṇe cakrāṅkita-caraṇe saṅkarṣaṇā-dayaḥ khelāyāṁ kalita-kalahā rahas tan-mātaraṁ nivedayāmāsuḥ, ye khalu tayā tad-vidha-vidhāne’vadhāpitā vidhīyante sma |
छन्द अज्ञात
Тогда владыка Враджа, заметив её смущение и зная, что мальчик — удел Супруга Лакшми, помолчал и, немного погодя, сказал: «Если так, то Шри Нараяна, преданный своим, всё, что Ему угодно, — и даже то, что вызывает сомнение, — Сам исцелит. Это ведь Его величие». С тех пор, раз по этому решению Его перестали строго держать, младший брат Рамы вместе с Рамой, Шридамой, Судамой, Васудамой и другими играл, соблюдая лишь положенное время. Там однажды, когда Обладатель стоп со знаком диска забавы ради ел глину, Санкаршана и другие, поссорившись с Ним в игре, тайком сказали Его матери: ведь она велела им сообщать о таких делах.
7ef4601e3f97 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:09:31 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से