Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Bold Thefts of Childhood1.7.1जीव गोस्वामी
536 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.7.1
॥
देवनागरी

वेदैर् वाद्यैः प्रगीतैर् नटनपटिमभिः मन्त्रपूर्वाभिषेकैः
सप्रीत्यादानदानैः प्रमदकलकलैर् यज्ञविज्ञप्रयोगैः ।
षट्तिल्यादिप्रकारैर् मृदगुरुरसधान्यादिभव्याभिमर्शैर्
मत्स्यादीनां प्रमोकैर् अजनि जनितिथिर् गोपराजाङ्गजस्य ॥1॥

लिप्यंतरण (IAST)

vedair vādyaiḥ pragītair naṭana-paṭimabhiḥ mantra-pūrvābhiṣekaiḥ
sa-prīty-ādāna-dānaiḥ pramada-kala-kalair yajña-vijña-prayogaiḥ |
ṣaṭ-tilyādi-prakārair mṛd-aguru-rasa-dhānyādi-bhavyābhimarśair
matsyādīnāṁ pramokair ajani jani-tithir gopa-rājāṅgajasya ||1||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वेदैर्vedairведами,
वाद्यैःvādyaiḥмузыкой,
प्रगीतैर्pragītairпеснями,
नटन-पटिमभिःnaṭana-paṭimabhiḥискусством пляски,
मन्त्र-पूर्वाभिषेकैःmantra-pūrvābhiṣekaiḥомовениями с мантрами,
स-प्रीत्य्-आदान-दानैःsa-prīty-ādāna-dānaiḥрадостным приёмом и раздачей даров,
प्रमद-कल-कलैर्pramada-kala-kalairрадостным гомоном,
यज्ञ-विज्ञ-प्रयोगैःyajña-vijña-prayogaiḥобрядами знатоков жертвы,
षट्-तिल्यादि-प्रकारैर्ṣaṭ-tilyādi-prakārairшестью видами обрядов с кунжутом и прочим,
मृद्-अगुरु-रस-धान्यादि-भव्याभिमर्शैर्mṛd-aguru-rasa-dhānyādi-bhavyābhimarśairкасанием благих вещей — глины, алоэ, сока, зерна,
मत्स्यादीनांmatsyādīnāṁрыб и прочих
प्रमोकैर्pramokairвыпусканием на волю
अजनिajaniсовершилась
जनि-तिथिर्jani-tithirдата рождения
गोप-राजाङ्गजस्यgopa-rājāṅgajasyaсына царя пастухов
अनुवाद

Ведами, музыкой, песнями, искусной пляской, омовениями с мантрами, радостным приёмом и раздачей даров, радостным гомоном, обрядами знатоков жертвы, шестью обрядами с кунжутом, касанием благих вещей — глины, алоэ, соков, зерна, — выпуская на волю рыб и прочих, справили день рождения сына царя пастухов.

संस्करण

088e29a73c17 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:09:31 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.7 ¶1

श्लोक बदलें इन कुंजियों से