गोपालचम्पूः
The Bold Thefts of Childhood1.7 ¶18जीव गोस्वामी
596 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.7 ¶18
॥
देवनागरी

तच् च तर्णकानुगतया तयोः प्रथमम् अभ्यर्णागमनम् आकर्ण्य निर्वर्ण्य च वरवर्णिन्यः स्खलद्वर्णं वर्णयामासुः । तथा हि गीतम्—
बलकृष्णौ बलवलितविलासौ ।
खेलत इह सखि सखिकृतहासौ ॥ध्रु॥
तर्णकपुच्छधृतिव्यापृतिनौ ।
प्रणयकलितकलिकलने कृतिनौ ॥
गृहगृहवीक्षणसक्षणनेत्रौ ।
धेनुपालतुलया धृतवेत्रौ ॥
द्रुततर्णकम् अनुविद्रुतवन्तौ ।
श्रेणीयितचलवेणीमन्तौ ॥
शारदवार्षिकवारिदवपुषौ ।
चललोचनरुचिचपलांशुजुषौ ॥

लिप्यंतरण (IAST)

tac ca tarṇakānugatayā tayoḥ prathamam abhyarṇāgamanam ākarṇya nirvarṇya ca vara-varṇinyaḥ skhalad-varṇaṁ varṇayāmāsuḥ | tathā hi gītam—
bala-kṛṣṇau balavalitavilāsau |
khelata iha sakhi sakhi-kṛta-hāsau ||dhru||
tarṇaka-puccha-dhṛti-vyāpṛtinau |
praṇaya-kalita-kali-kalane kṛtinau ||
gṛha-gṛha-vīkṣaṇa-sakṣaṇa-netrau |
dhenu-pāla-tulayā dhṛta-vetrau ||
druta-tarṇakam anuvidrutavantau |
śreṇīyita-cala-veṇīmantau ||
śārada-vārṣika-vārida-vapuṣau |
cala-locana-ruci-capalāṁśu-juṣau ||

छन्द अज्ञात

अनुवाद

Услышав и увидев, что Они впервые, бегая за телятами, прибежали поблизости, прекрасные женщины запели, сбиваясь от волнения. Вот песня: «Смотри, подруга: Бала и Кришна, в силе играющие, резвятся здесь, смеша друзей! Заняты тем, как держать телят за хвосты, искусно затевают шутливые ссоры; глаза быстро заглядывают в каждый дом; как пастухи коров, держат прутики; гонятся за убегающим телёнком, и косички у них развеваются вереницей; телом — как осеннее облако и туча дождей, с глазами, сверкающими, как молнии;

संस्करण

d00fda87d56a · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:09:31 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से