इति ।
तत्रभवद्भवदनुष्ठानदृष्टित एवास्माभिस् तदवसरः स्फुटं निष्टङ्कित इति भावः ।
तद् एवं भिक्षानिष्ठानाम् इव तस्मिन्न् उपतिष्ठमानानाम् अपि शास्त्रार्थं नयमानानां तद् अवधार्य ते वार्याचार्या मनसि पर्यालोचयामासुः—हन्त ! ब्राह्मणा एवास्माकम् एतान् ब्रह्मविचारम् अपि विशिष्टतया लोभाद् अनुशिष्टवन्तः सन्ति । येन तत्रापि कृतमुखतया मुखरताम् आपन्नाः । भवतु, तथाप्य् एते परमेभ्ययोपलभ्यमानाः किञ्चिद् दानरूपम् अवदानं विना प्रत्युतादानाय परम् अत्रागताः । अहो ! कलिप्रवेशदेशस्य देशरूपम् इदम् ।
iti |
tatra-bhavad-bhavad-anuṣṭhāna-dṛṣṭita evāsmābhis tad-avasaraḥ sphuṭaṁ niṣṭaṅkita iti bhāvaḥ |
tad evaṁ bhikṣā-niṣṭhānām iva tasminn upatiṣṭhamānānām api śāstrārthaṁ nayamānānāṁ tad avadhārya te vāryācāryā manasi paryālocayāmāsuḥ—hanta ! brāhmaṇā evāsmākam etān brahma-vicāram api viśiṣṭatayā lobhād anuśiṣṭavantaḥ santi | yena tatrāpi kṛta-mukhatayā mukharatām āpannāḥ | bhavatu, tathāpy ete paramebhyayopalabhyamānāḥ kiñcid dāna-rūpam avadānaṁ vinā pratyutādānāya param atrāgatāḥ | aho ! kali-praveśa-deśasya deśa-rūpam idam |
छन्द अज्ञात
Так. Смысл: «Глядя на ваш обряд, мы ясно убедились, что сейчас как раз такой случай». Услышав, как те, стоя у них, будто просящие подаяния, приводят смысл писаний, эти наставники, которых следовало бы сторониться, подумали: «Ах, это сами брахманы из жадности научили их даже рассуждать о Брахмане, вот они и осмелели и разговорились. Ну и пусть; а всё-таки они пришли сюда, получая от высших, не только ничего не дав, но ещё и чтобы взять. Ах! Вот он, облик страны, куда вошла Кали!
ee21747d46d9 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:48:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кали — век раздора.