अथ पुनर् अतीव कौतुकद्रवतः परस्परम् अतीत्य द्रवनः पत्नीशालायां द्विजपत्नीर् विलोकयामासुस् ताभिर् विलोकयामासिरे च, कृष्णात् प्रति च इति च निश्च्क्यिरे ।
विलोकनात् पूर्वक्रमस् तु यथा—
सा कापि ध्वनिमाधुरीस्वरकलारागवल्लवल्गुता
वर्णन्यासशुभंयुता कविजनस्तव्यार्थचित्रप्रथा ।
कंसारेर् गुणरूपकेलिकलना बाष्पादिभिः सार्द्रता
यज्ञस्त्रीकलिता क्रमाद् इह सखीन् आर्द्रान् अकार्षीन् मुहुः ॥12॥
atha punar atīva kautuka-dravataḥ parasparam atītya dravanaḥ patnī-śālāyāṁ dvija-patnīr vilokayāmāsus tābhir vilokayāmāsire ca, kṛṣṇāt prati ca iti ca niśckyire |
vilokanāt pūrva-kramas tu yathā—
sā kāpi dhvani-mādhurī-svara-kalā-rāga-valla-valgutā
varṇa-nyāsa-śubhaṁyutā kavi-jana-stavyārtha-citra-prathā |
kaṁsārer guṇa-rūpa-keli-kalanā bāṣpādibhiḥ sārdratā
yajña-strī-kalitā kramād iha sakhīn ārdrān akārṣīn muhuḥ ||12||
छन्द अज्ञात
И вот, в ещё большем волнении любопытства, обгоняя друг друга, они увидели в женской половине жён брахманов и были увидены ими, и те поняли: «Они от Кришны». А до того, как увидеть, было вот что: Некая песнь — сладость звука, искусство лада, прелесть мелодии, благая в расстановке слогов, с дивным смыслом, достойным хвалы поэтов, — повесть о достоинствах, облике и играх Врага Камсы, влажная от слёз, сложенная жёнами жертвователей, — постепенно снова и снова трогала друзей.
1b0433fd49fd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:48:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से