किं च, केचिच् च विपश्चितस् तयोर् ईश्वरताम् आरोपयन्ति । तर्हि बत गर्हितं क्षुधादिकं कथम् एतावर्हतः ?
तद् एतद् विभाव्य दुर्भावभावतया तथा स्थितेषु बहुपचनतायाम् अपि मितम्पचेषु द्विर्जाततायाम् अपि यथाजातेषु याज्ञिककितवतां यातेषु तेषु याच्ञायां वदनानताकदनतः परस्परम् ईक्षित्वा मन्दं मन्दं मन्दाक्षमन्दतया श्रीगोविन्दम् एव ते विन्दते स्म ।
गोविन्दश् च तांस् तथाविधान् नेत्रपथान् विधाय मनोहतान् विज्ञाय च हसति स्म—एहि मन्यामहे, याज्ञिकेभ्यः स्वलभ्यम् अभ्याददिध्वे यथा वृक्षेभ्यः इति ।
kiṁ ca, kecic ca vipaścitas tayor īśvaratām āropayanti | tarhi bata garhitaṁ kṣudhādikaṁ katham etāvarhataḥ ?
tad etad vibhāvya durbhāva-bhāvatayā tathā sthiteṣu bahu-pacanatāyām api mitampaceṣu dvirjātatāyām api yathā-jāteṣu yājñika-kitavatāṁ yāteṣu teṣu yācñāyāṁ vadanānatā-kadanataḥ parasparam īkṣitvā mandaṁ mandaṁ mandākṣa-mandatayā śrī-govindam eva te vindate sma |
govindaś ca tāṁs tathāvidhān netra-pathān vidhāya manohatān vijñāya ca hasati sma—ehi manyāmahe, yājñikebhyaḥ sva-labhyam abhyādadidhve yathā vṛkṣebhyaḥ iti |
छन्द अज्ञात
А ещё некоторые учёные приписывают тем двоим божественность — так как же, увы, им пристало постыдно голодать?» Пока они так стояли в дурном расположении — много варящие, но скупые, дважды рождённые, но неотёсанные, ставшие жертвенными плутами, — мальчики, мучаясь, что пришлось склонить лица в просьбе, переглянулись и медленно, пристыженные, вернулись к Шри Говинде. А Говинда, увидев их и поняв, что они убиты, засмеялся: «Ну что, думаем, вы получили от обрядовиков своё — как от деревьев!»
7c16d231d455 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:48:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से