Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.22.36
॥
देवनागरी
एवं चिरेण गृहं गृहीतवतीषु तु तासु—
अन्नपात्राणि पात्राणि रत्नानां वीक्ष्य सक्षणाः ।
गृहाणि च गृहाधीशा न हीशामासुर् ऊहितुम् ॥36॥
लिप्यंतरण (IAST)
evaṁ cireṇa gṛhaṁ gṛhītavatīṣu tu tāsu—
anna-pātrāṇi pātrāṇi ratnānāṁ vīkṣya sakṣaṇāḥ |
gṛhāṇi ca gṛhādhīśā na hīśāmāsur ūhitum ||36||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्न-पात्राणिanna-pātrāṇiсосуды для еды
पात्राणिpātrāṇiсосудами
रत्नानांratnānāṁиз самоцветов
वीक्ष्यvīkṣyaувидев,
सक्षणाःsakṣaṇāḥпоражённые,
गृहाणिgṛhāṇiи дома
चcaи
गृहाधीशाgṛhādhīśāхозяева домов
नnaне
हीशामासुर्hīśāmāsurсмогли
ऊहितुम्ūhitumпонять
अनुवाद
Когда они наконец вернулись домой: Увидев, что сосуды для еды и сами дома стали из самоцветов, поражённые хозяева не могли ничего понять.
संस्करण
b7309abd6f61 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:48:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से