तद् एवं व्रजदेवकुमारतः श्रुतं सुकुमारम् अपीदं वचनम् आपातसम्पातहीनतया दुःसहरचनं मन्यमानाः प्रतिवचनम् आचेरुः—एतत्प्रकारम् अपि नार्हसि वक्तुम् ईशप्राहुर् भवान् इव भवान् इति तत् प्रसीद ।सत्यं कुरुष्व करवाम किम् एवम् अङ्गीकारं निजाङ्घ्रिपरिवारदशां दिशस्व ॥31॥
tad evaṁ vrajadeva-kumārataḥ śrutaṁ sukumāram apīdaṁ vacanam āpāta-sampāta-hīnatayā duḥsaha-racanaṁ manyamānāḥ prativacanam āceruḥ—etat-prakāram api nārhasi vaktum īśaprāhur bhavān iva bhavān iti tat prasīda |satyaṁ kuruṣva karavāma kim evam aṅgī-kāraṁ nijāṅghri-parivāra-daśāṁ diśasva ||31||
Услышав от сына бога Враджа эти слова, хоть и нежные, но лишённые немедленной радости и оттого невыносимые, они ответили: «Такое Тебе не пристало говорить, Владыка; говорят, Ты верен Своему слову — так смилуйся, исполни его. Что нам делать? Прими нас так — поставь прислуживать у Твоих стоп.
8dfcac9af7f7 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:48:21 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 23.