गोपालचम्पूः
The Service of the Brāhmaṇas' Wives1.22.46जीव गोस्वामी
1755 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.22.46
॥
देवनागरी

सखायस् तु याज्ञिकेषु जग्मिवांसो जक्षिवांसश् च वयम् इति सङ्कोचेन न कञ्चिद् अप्य् ऊचिवांसश् च ।
अथ कथकः कथासमापनम् आह स्म—
सोऽयं श्रीगोकुलाधीश कुलाधीशस् तवोदितः ।
आकर्षणाद् गुणा यस्य सर्वान् अनुगुणान् व्यधुः ॥46॥

लिप्यंतरण (IAST)

sakhāyas tu yājñikeṣu jagmivāṁso jakṣivāṁsaś ca vayam iti saṅkocena na kañcid apy ūcivāṁsaś ca |
atha kathakaḥ kathā-samāpanam āha sma—
so’yaṁ śrī-gokulādhīśa kulādhīśas tavoditaḥ |
ākarṣaṇād guṇā yasya sarvān anuguṇān vyadhuḥ ||46||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोऽयंso’yaṁтаков
श्री-गोकुलाधीशśrī-gokulādhīśaШри владыка Гокулы,
कुलाधीशस्kulādhīśasвладыка рода,
तवोदितःtavoditaḥот тебя рождённый,
आकर्षणाद्ākarṣaṇādпритяжением
गुणाguṇāдостоинства
यस्यyasyaЧьи
सर्वान्sarvānвсех
अनुगुणान्anuguṇānблагосклонными
व्यधुःvyadhuḥсделали
अनुवाद

А друзья, стыдясь, что ходили к обрядовикам и ели у них, никому ничего не сказали. Затем рассказчик завершил рассказ: «Вот какой, Шри владыка Гокулы, от тебя родился владыка рода: Его достоинства своим притяжением расположили к Нему всех».

संस्करण

bdfead036bde · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:48:21 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से