Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.4.14
॥
देवनागरी
उपहसन्तम् असन्तम् अमुं सरन्
सरजसं रजकं व्रजराजजः ।
निजकरं कलयन् करवालभं
सपदि लावनिभं विलुलाव तम् ॥14॥
लिप्यंतरण (IAST)
upahasantam asantam amuṁ saran
sa-rajasaṁ rajakaṁ vraja-rājajaḥ |
nija-karaṁ kalayan karavālabhaṁ
sapadi lāvanibhaṁ vilulāva tam ||14||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उपहसन्तम्upahasantamнасмехавшегося,
असन्तम्asantamдурного
अमुंamuṁэтого
सरन्saranподступив,
स-रजसंsa-rajasaṁполного пыли-страсти
रजकंrajakaṁпрачку
व्रज-राजजःvraja-rājajaḥсын царя Враджи,
निज-करंnija-karaṁсвою руку
कलयन्kalayanсделав
करवालभंkaravālabhaṁподобной мечу,
सपदिsapadiтотчас
लावनिभंlāvanibhaṁкак колос
विलुलावvilulāvaсрезал
तम्tamего
अनुवाद
сын царя Враджи, подступив к этому дурному насмешнику, прачке, полному пыли и страсти, превратил свою руку в меч и тотчас срезал его, как колос.
संस्करण
1af6cdc070ac · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:16:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: «раджас» — «пыль» и «страсть».