अथ प्रातर् व्रजराजयुवराजविराजमानपरिषदि स्निग्धकण्ठः प्राह स्म—
अपरौ सन्देशहरौ समागम्य तद् एतद् अवादिष्टाम्—श्रीव्रजराज ! श्रूयताम् उद्धवमन्त्रणापरतन्त्रतया नियन्त्रितायाम् अन्येषां स्वतन्त्रतायां तत्रानुमोदमानः श्रीदामोदरः सपरिकरस्वयात्राकृते मात्रा निष्क्रमयितुम् अनुक्रमयामास ।
यस्य प्रथमतः पुरून् अपि गुरून् प्रति स्वम् अनुज्ञापयामास । यत्र च नृपतिम् उग्रसेनं कामपालकाम् असहायतया परम् अनु स्थापयन्न् उग्रसेनतया स्थापयामास ।
atha prātar vrajarāja-yuvarāja-virājamāna-pariṣadi snigdhakaṇṭhaḥ prāha sma—
aparau sandeśa-harau samāgamya tad etad avādiṣṭām—śrī-vrajarāja ! śrūyatām uddhava-mantraṇā-paratantratayā niyantritāyām anyeṣāṁ svatantratāyāṁ tatrānumodamānaḥ śrī-dāmodaraḥ saparikara-sva-yātrā-kṛte mātrā niṣkramayitum anukramayāmāsa |
yasya prathamataḥ purūn api gurūn prati svam anujñāpayāmāsa | yatra ca nṛpatim ugrasenaṁ kāma-pālakām asahāyatayā param anu sthāpayann ugrasenatayā sthāpayāmāsa |
छन्द अज्ञात
И вот утром, в собрании, озарённом царём и наследником Враджи, Снигдхакантха сказал: «Пришли ещё двое вестников и сказали вот что: „Шри царь Враджи, послушай: когда воля всех остальных подчинилась совету Уддхавы, Шри Дамодара, одобрив его, договорился с матерью, чтобы отправиться в путь со свитой. Прежде всего Он испросил позволения у многих старших; а царя Уграсену, хранителя желаний, оставил, дав ему мощное войско, — чтобы он оправдал своё имя.
8c4692b0d8a8 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:51:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: Уграсена — «с грозным войском». Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 71, стихи 12–18.