इति ।
अथ श्रीराधामाधवसदसि सोऽयं शंसति स्म, भवतीषु च श्रीमत उद्धवस्य सन्दिष्टम् उद्बुद्धम् आसीत् ।
प्रतिश्रुत् कंसारेः कुरुषु किल यासीद् अधिभवत्य्
असौ तस्याप्य् अन्तर् वसति तद् इदं निर्णयपदम् ।
यदाहं मन्त्रान्तर्भवदभिधया किञ्चिद् अवदं
तदा तस्या अन्तःस्थं किम् अपि नयनाद् आकलि मया ॥46॥
iti |
atha śrī-rādhā-mādhava-sadasi so’yaṁ śaṁsati sma, bhavatīṣu ca śrīmata uddhavasya sandiṣṭam udbuddham āsīt |
pratiśrut kaṁsāreḥ kuruṣu kila yāsīd adhibhavaty
asau tasyāpy antar vasati tad idaṁ nirṇaya-padam |
yadāhaṁ mantrāntar-bhavad-abhidhayā kiñcid avadaṁ
tadā tasyā antaḥ-sthaṁ kim api nayanād ākali mayā ||46||
छन्द अज्ञात
Так. А затем в собрании Шри Радхи и Мадхавы он рассказал, что Шриман Уддхава передал и вам весть: „Обещание, что Враг Камсы дал о вас среди Куру, живёт и у Него внутри — это дело решённое: когда я на совете, упомянув вас, кое-что сказал, я заметил по Его глазам, что у Него на сердце“.
a2798382bfcb · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:51:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.