तदा च तदाज्ञावशब्ददा लब्धसन्मदा ज्ञाताधिकतदीयदया राज्ञां समुदयाः स्नपनादिसमासाधितरोचनया भोजनयोजनया राजदुदयास्तदङ्गीकारसाङ्गीकृताभ्युदयास् तेन विहापितचतुरङ्गसेनादिसङ्गितया गृहाय विहापयामासिरे ॥
यथापूर्ववैभवाद् अपूर्वतया पश्यद्भिस् तेषां परिषदि निवसद्भिर् अन्यैर् अपि सद्भिश् चिराद् एव परिचिक्यिरे । श्रीगोविन्दाल् लब्धकृपाणां नृपाणां तेषां मुखाद् एव तदीयसुखास्वादम् आसादयद्भिस् तैस् तैर् मैत्रीमद्भिः समुद्भवद्भूतभाग्यतया मेनिरे च ।
tadā ca tadājñāva-śabdadā labdha-san-madā jñātādhika-tadīya-dayā rājñāṁ samudayāḥ snapanādi-samāsādhita-rocanayā bhojana-yojanayā rājad-udayāstad-aṅgīkāra-sāṅgīkṛtābhyudayās tena vihāpita-caturaṅga-senādi-saṅgitayā gṛhāya vihāpayāmāsire ||
yathā-pūrva-vaibhavād apūrvatayā paśyadbhis teṣāṁ pariṣadi nivasadbhir anyair api sadbhiś cirād eva paricikyire | śrī-govindāl labdha-kṛpāṇāṁ nṛpāṇāṁ teṣāṁ mukhād eva tadīya-sukhāsvādam āsādayadbhis tais tair maitrīmadbhiḥ samudbhavad-bhūta-bhāgyatayā menire ca |
छन्द अज्ञात
Тогда сонм царей, получив Его повеление и великую радость, познав Его особую милость, — просияв от омовений и прочего, от устроенной трапезы, обретя с Его принятием и благополучие, — вместе с четырёхчастным войском и прочим, что Он дал им, отправились по домам. Видя их великолепие, небывалое даже против прежнего, прочие праведники из их собраний лишь с трудом их узнали; а друзья, вкушая из уст царей, обретших милость Шри Говинды, радость от Него, сочли это обретённой удачей“.
df383fc94eeb · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:51:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.