Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.26.12
॥
देवनागरी
द्रवतां समभजद् अजितः, प्रणतावस्थाम् अजातशत्रुस् तु ।
स कथम् इमं प्रति न मिलेद् अकलै तथा यज् जलस्थलयोः ॥12॥
लिप्यंतरण (IAST)
dravatāṁ samabhajad ajitaḥ, praṇatāvasthām ajātaśatrus tu |
sa katham imaṁ prati na miled akalai tathā yaj jala-sthalayoḥ ||12||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्रवतांdravatāṁтаяние
समभजद्samabhajadобрёл
अजितःajitaḥНепобедимый,
प्रणतावस्थाम्praṇatāvasthāmпоклонное положение
अजातशत्रुस्ajātaśatrusАджаташатру
तुtuже;
सsaОн
कथम्kathamкак
इमंimaṁс ним
प्रतिprati(с)
नnaне
मिलेद्miledвстретился бы,
अकलैakalai(слово неясно)
तथाtathāтак,
यज्yajкак
जल-स्थलयोःjala-sthalayoḥвода и суша?
अनुवाद
Непобедимый растаял, а Аджаташатру склонился в поклоне: как же им было не сойтись — как сходятся вода и суша?
संस्करण
be5ea68b4e44 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 4:51:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Аджаташатру — Юдхиштхира. Одно слово в источнике неясно; перевод приблизителен.