प्राकारः सर्ववृष्णीनाम् आपत्स्व् अभयदो ऽरिहा ॥
बलाधिकारे निक्षिप्य संहत्यानकदुन्दुभिम् ॥
उच्चावचम् उपादाय धर्मराजाय माधवः ॥
धनौघं पुरुषव्याघ्रो बलेन महता वृतः ॥
तं धनौघम् अपर्यन्तं रत्नसागरम् अक्षयम् ॥
नादयन् रथघोषेण प्रविवेश पुरोत्तमम् ॥
prākāraḥ sarvavṛṣṇīnām āpatsv abhayado 'rihā ||
balādhikāre nikṣipya saṃhatyānakadundubhim ||
uccāvacam upādāya dharmarājāya mādhavaḥ ||
dhanaughaṃ puruṣavyāghro balena mahatā vṛtaḥ ||
taṃ dhanaugham aparyantaṃ ratnasāgaram akṣayam ||
nādayan rathaghoṣeṇa praviveśa purottamam ||
The bulwark of all the Vrishnis, giver of safety in distress, slayer of foes — having entrusted command of the army to Balarama and conferred with Anakadundubhi (Vasudeva) — Madhava, tiger among men, surrounded by a great host, took every kind of wealth for Dharmaraja; and that boundless flood of riches, that inexhaustible ocean of jewels, resounding with the roar of chariots, he brought into the finest of cities.
e258982bccf2 · प्रकाशित 16 जुल॰ 2026, 3:28:51 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENश्लोक बदलें इन कुंजियों से
The Lord comes not empty-handed — He Himself brings "an inexhaustible ocean of jewels" for the sacrifice of His devotee. It is telling that He to whom everything belongs brings gifts to His servant, as though furthering him with a contribution of His own. This is the image of love's mutuality: the devotee offers everything to the Lord, and the Lord multiplies his means so that he may have something with which to serve. The verse teaches that the one whose heart is set on sacrifice for the sake of the Supreme will lack nothing: the Lord Himself will supply what is needed, and the offering will be accomplished not by man's poverty but by God's generosity.