अच्छोदं च सरस्तत्र पितृभिर्निर्मितं पुरा । अच्छोदाथ तपश्चक्रे दिव्यं वर्षसहस्रकम्
आजग्मुः पितरस्तुष्टा दास्यन्तः किल ते वरम् । दिव्यरूपधराः सर्वे दिव्यमाल्यानुलेपनाः
सर्वे प्रधाना बलिनः कुसुमायुधसन्निभाः । तन्मध्ये मावसुं नाम पितरं वीक्ष्य सांगना
वव्रे वरार्थिनी संगं कुसुमायुधपीडिता । योगाद्भ्रष्टा तु सा तेन व्यभिचारेण भामिनी
धरां न स्पृशते पूर्वं प्रयाताथ भुवस्तले । तथैवामावसुर्योऽयमिच्छांचक्रे न तां प्रति
acchodaṃ ca sarastatra pitṛbhirnirmitaṃ purā | acchodātha tapaścakre divyaṃ varṣasahasrakam
ājagmuḥ pitarastuṣṭā dāsyantaḥ kila te varam | divyarūpadharāḥ sarve divyamālyānulepanāḥ
sarve pradhānā balinaḥ kusumāyudhasannibhāḥ | tanmadhye māvasuṃ nāma pitaraṃ vīkṣya sāṃganā
vavre varārthinī saṃgaṃ kusumāyudhapīḍitā | yogādbhraṣṭā tu sā tena vyabhicāreṇa bhāminī
dharāṃ na spṛśate pūrvaṃ prayātātha bhuvastale | tathaivāmāvasuryo'yamicchāṃcakre na tāṃ prati
«Дочь их звалась Аччхода, прекрасная обликом; и озеро Аччхода было там создано праотцами встарь. Совершила она божественную тысячу лет подвига; и пришли довольные праотцы, желая дать ей дар, — все в дивных обликах, в дивных венках и умащениях, первейшие, могучие, подобные богу с цветочным луком. Увидев среди них праотца Амавасу, та женщина, просившая дар, томимая богом любви, избрала соединение [с ним]. Отпав от йоги этим уклонением, красавица, прежде не касавшаяся земли, сошла на её поверхность».
017c4448b918 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тысяча лет подвига рушится в один миг — оттого, что явившиеся праотцы оказались красивы. Пурана не осуждает её и называет причину прямо: «томимая богом любви».
Признак падения выбран точный: она перестаёт парить и касается земли. Утрата описана не наказанием, а тяжестью — тем, что теперь надо ходить по земле, как все.
И отпала она не от нравственности, а от йоги. В этой книге подвиг есть состояние, которое держится усилием и теряется мгновенно.