उशन्त्स्वेति तं दर्भं पाणिभक्तं विशेषतः । गुणान्वितैश्च शाकाद्यैर्नानाभक्ष्यैस्तथैव च
अन्नं च सदधिक्षीरं गोघृतं शर्करान्वितम् । मासं प्रीणाति वै सर्वान्पितृनित्याह पद्मजः
द्वौ मासौ मत्स्यमांसेन त्रीन्मासान्हारिणेन तु । औरभ्रेणाथ चतुरः शाकुनेनाथ पंच वै
वाराहस्य तु मांसेन षण्मासं तृप्तिरुत्तमा । सप्त लोहस्य मांसेन तथाष्टावाजकेन तु
uśantsveti taṃ darbhaṃ pāṇibhaktaṃ viśeṣataḥ | guṇānvitaiśca śākādyairnānābhakṣyaistathaiva ca
annaṃ ca sadadhikṣīraṃ goghṛtaṃ śarkarānvitam | māsaṃ prīṇāti vai sarvānpitṛnityāha padmajaḥ
dvau māsau matsyamāṃsena trīnmāsānhāriṇena tu | aurabhreṇātha caturaḥ śākunenātha paṃca vai
vārāhasya tu māṃsena ṣaṇmāsaṃ tṛptiruttamā | sapta lohasya māṃsena tathāṣṭāvājakena tu
«[С мантрой] „ушантас тва“ — ту дарбху, данную в руку, в особенности. Добротными овощами и прочим, разными яствами, а также пищей с простоквашей и молоком, коровьим маслом и сахаром [насыщаются праотцы]; это насыщает всех праотцов на месяц, сказал рождённый из лотоса. Рыбьим мясом — на два месяца, мясом оленя — на три, бараньим — на четыре, птичьим — на пять; а мясом вепря высшее насыщение — на шесть месяцев».
e9d14a73b819 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Начинается расчёт сроков: чем накормлены праотцы и насколько им этого хватит. Счёт ведётся деловито, как в хозяйственной книге.
Перечень идёт по возрастающей — от обычной пищи к редкой дичи. За этим стоит простая мысль: чем труднее добыто, тем дольше держится благодарность.
Пурана передаёт здесь очень древний обычай. Позднейшая Индия почти оставила мясо в поминовении, но книга сохранила счёт как он был.