पद्मपुराण
The Lineages of the Fathers and the Rule of Śrāddha1.9.132-135
231 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.9.132-135
देवनागरी

विप्रान्पूर्वेपरे चाह्नि विनीतात्मा निमंत्रयेत् । शीलवृत्तगुणोपेतान्वयो रूपसमन्वितान्
द्वौ दैवे पितृकृत्ये त्रीनेकैकमुभयत्र वा । भोजयेत्सुसमृद्धोपि न प्रकुर्वीत विस्तरम्
विश्वेदेवान्यवैः पुष्पैरभ्यर्च्यासनपूर्वकम् । पूरयेत्पात्रयुग्मं तु स्थाप्यं दर्भपवित्रके
शन्नोदेवीत्यपः कुर्याद्यवोसीतियवानपि । गंधपुष्पैस्तु संपूज्य विश्वान् देवान् प्रतिन्यसेत्

लिप्यंतरण (IAST)

viprānpūrvepare cāhni vinītātmā nimaṃtrayet | śīlavṛttaguṇopetānvayo rūpasamanvitān
dvau daive pitṛkṛtye trīnekaikamubhayatra vā | bhojayetsusamṛddhopi na prakurvīta vistaram
viśvedevānyavaiḥ puṣpairabhyarcyāsanapūrvakam | pūrayetpātrayugmaṃ tu sthāpyaṃ darbhapavitrake
śannodevītyapaḥ kuryādyavosītiyavānapi | gaṃdhapuṣpaistu saṃpūjya viśvān devān pratinyaset

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विप्रान्viprānбрахманов
पूर्वेpūrveнакануне
अपरेapareв самый день
caи
अह्निahniднём
विनीत-आत्माvinīta-ātmāсмиренный
निमन्त्रयेत्nimantrayetда пригласит
शील-वृत्त-गुण-उपेतान्śīla-vṛtta-guṇa-upetānнаделённых нравом, поведением и достоинствами
वयः-रूप-समन्वितान्vayaḥ-rūpa-samanvitānс подобающим возрастом и обликом
द्वौdvauдвоих
दैवेdaiveдля божественной
पितृ-कृत्येpitṛ-kṛtyeв деле праотцов
त्रीन्trīnтроих
एकैकम्ekaikamпо одному
उभयत्रubhayatraв обоих
वाили
भोजयेत्bhojayetда накормит
सु-समृद्धःsu-samṛddhaḥвесьма богатый
अपिapiдаже
naне
प्रकुर्वीतprakurvītaда делает
विस्तरम्vistaramразмаха
विश्वे-देवान्viśve-devānВишвадевов
यवैःyavaiḥячменём
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив
आसन-पूर्वकम्āsana-pūrvakamпрежде дав сиденье
पूरयेत्pūrayetда наполнит
पात्र-युग्मंpātra-yugmaṃпару сосудов
तुtuже
स्थाप्यंsthāpyaṃпоставив
दर्भ-पवित्रकेdarbha-pavitrakeна очистительную дарбху
शम्-नः-देवीśam-naḥ-devī«шам но деви»
इतिitiтак
अपःapaḥводу
कुर्यात्kuryātда сделает
यवः-असिyavaḥ-asi«ты ячмень»
इतिitiтак
यवान्yavānячмень
अपिapiже
गन्ध-पुष्पैःgandha-puṣpaiḥблаговониями и цветами
तुtuже
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
विश्वान्viśvānвсех
देवान्devānбогов
प्रतिन्यसेत्pratinyasetда установит
अनुवाद

«Накануне или в самый день, смиренный, да пригласит он брахманов — наделённых нравом, поведением и достоинствами, с подобающим возрастом и обликом. Двоих [пусть кормит] для божественной [части], троих в деле праотцов или по одному в обоих; и даже весьма богатый да не делает размаха. Почтив Вишвадевов ячменём и цветами и дав им сперва сиденье, да наполнит он пару сосудов, поставив их на очистительную дарбху. С [мантрой] „шам но деви“ да [освятит] воду, с [мантрой] „ты ячмень“ — ячмень; и, почтив благовониями и цветами, да установит всех богов».

संस्करण

b48126ceb4db · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से