पद्मपुराण
The Lineages of the Fathers and the Rule of Śrāddha1.9.158-161
237 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.9.158-161
देवनागरी

ब्रह्मविष्ण्वर्करुद्राणां स्तवानि विविधानि च । इंद्रेशसोमसूक्तानि पावमानीश्च शक्तितः
बृहद्रथंतरं तत्र ज्येष्ठसामाथ रौरवम् । तथैव शांतिकाध्यायं मधुब्राह्मणमेव च
मण्डलब्राह्मणं तद्वत्प्रीतिकारि च यत्पुनः । विप्राणामात्मनश्चापि तत्सर्वं समुदीरयेत्
भारताध्ययनं कार्यं पितॄणां परमं प्रियम् । भुक्तवत्सु च विप्रेषु भोज्यतोयादिकं नृप

लिप्यंतरण (IAST)

brahmaviṣṇvarkarudrāṇāṃ stavāni vividhāni ca | iṃdreśasomasūktāni pāvamānīśca śaktitaḥ
bṛhadrathaṃtaraṃ tatra jyeṣṭhasāmātha rauravam | tathaiva śāṃtikādhyāyaṃ madhubrāhmaṇameva ca
maṇḍalabrāhmaṇaṃ tadvatprītikāri ca yatpunaḥ | viprāṇāmātmanaścāpi tatsarvaṃ samudīrayet
bhāratādhyayanaṃ kāryaṃ pitṝṇāṃ paramaṃ priyam | bhuktavatsu ca vipreṣu bhojyatoyādikaṃ nṛpa

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वाध्यायंsvādhyāyaṃчтение
श्रावयेत्śrāvayetда возглашает
पित्र्यंpitryaṃпраотеческое
पुराणानिpurāṇāniпураны
अखिलानिakhilāniвсе
caи
ब्रह्म-विष्णु-अर्क-रुद्राणांbrahma-viṣṇu-arka-rudrāṇāṃБрахмы, Вишну, солнца и Рудры
स्तवानिstavāniгимны
विविधानिvividhāniразные
इन्द्र-ईश-सोम-सूक्तानिindra-īśa-soma-sūktāniсукты Индры, Ишы и Сомы
पावमानीःpāvamānīḥпаваманы
शक्तितःśaktitaḥпо силам
बृहत्-रथन्तरंbṛhat-rathantaraṃбрихат и ратхантару
तत्रtatraтам
ज्येष्ठ-सामjyeṣṭha-sāmaджьештха-саман
अथathaзатем
रौरवम्rauravamрауравам
तथाtathāтакже
एवevaже
शान्तिक-अध्यायंśāntika-adhyāyaṃглаву умиротворения
मधु-ब्राह्मणम्madhu-brāhmaṇamмадху-брахману
मण्डल-ब्राह्मणंmaṇḍala-brāhmaṇaṃмандала-брахману
तद्वत्tadvatтак же
प्रीति-कारिprīti-kāriприятное
caи
यत्yatчто
पुनःpunaḥещё
विप्राणाम्viprāṇāmбрахманам
आत्मनःātmanaḥсебе
अपिapiже
तत्tatто
सर्वंsarvaṃвсё
समुदीरयेत्samudīrayetда произнесёт
भारत-अध्ययनंbhārata-adhyayanaṃчтение Бхараты
कार्यंkāryaṃдолжно быть
पितॄणांpitṝṇāṃпраотцам
परमंparamaṃвысшее
प्रियम्priyamлюбезное
भुक्तवत्सुbhuktavatsuкогда откушали
विप्रेषुvipreṣuбрахманы
भोज्य-तोय-आदिकंbhojya-toya-ādikaṃкушанья, воду и прочее
नृपnṛpaо царь
अनुवाद

«Да возглашает он праотеческое чтение и все пураны; разные гимны Брахме, Вишну, солнцу и Рудре; сукты Индры, Ишы и Сомы, паваманы — по силам; брихат и ратхантару, джьештха-саман и рауравам; так же главу умиротворения, мадху-брахману и мандала-брахману, а также всё иное, что приятно брахманам и ему самому, — всё то да произнесёт. Должно быть и чтение Бхараты: оно наивысше любезно праотцам. Когда брахманы откушали, [подаются] кушанья, вода и прочее, о царь».

संस्करण

7741731a1b61 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से