यक्षरक्षोगणास्ते च यजन्ति दिवि देवताः । पुलस्त्य पुत्राः शतशस्तपोयोगबलान्विताः
महात्मानो महाभागा भक्तानामभयङ्कराः । एतेषां पीवरी कन्या मानसी दिवि विश्रुता
योगिनी योगमाता च तपश्चक्रे सुदारुणम् । प्रसन्नो भगवांस्तस्या वरं वव्रे तु सा ततः
योगवंतं सुरूपं च भर्तारं विजितेन्द्रियम् । देहि देव प्रसन्नस्त्वं यदि ते वदतांवर
उवाच देवो भविता व्यासपुत्रो यदा शुकः । भवित्री तस्य भार्या त्वं योगाचार्यस्य सुव्रता
yakṣarakṣogaṇāste ca yajanti divi devatāḥ | pulastya putrāḥ śataśastapoyogabalānvitāḥ
mahātmāno mahābhāgā bhaktānāmabhayaṅkarāḥ | eteṣāṃ pīvarī kanyā mānasī divi viśrutā
yoginī yogamātā ca tapaścakre sudāruṇam | prasanno bhagavāṃstasyā varaṃ vavre tu sā tataḥ
yogavaṃtaṃ surūpaṃ ca bhartāraṃ vijitendriyam | dehi deva prasannastvaṃ yadi te vadatāṃvara
uvāca devo bhavitā vyāsaputro yadā śukaḥ | bhavitrī tasya bhāryā tvaṃ yogācāryasya suvratā
«Сонмы якшей и ракшасов также почитают божества на небе. Сотнями [рождены] сыновья Пуластьи, наделённые силой подвига и йоги, — великие душою, многосчастливые, дающие безопасность преданным. У них прославлена рождённая мыслью дочь Пивари — йогини и мать йоги; совершила она весьма суровый подвиг, и владыка остался ею доволен. Тогда она избрала дар: „Дай мне мужа, владеющего йогой, прекрасного, обуздавшего чувства, о бог, если ты милостив, о лучший из говорящих“. И бог сказал: „Когда родится Шука, сын Вьясы, — ты, верная обету, станешь супругою того наставника йоги“».
04f9d195725e · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Просьба Пивари стоит того, чтобы её заметить: муж, владеющий йогой и обуздавший чувства. Женщина просит себе в мужья подвижника — и этим определяет всю свою судьбу.
И даётся ей Шука, сын Вьясы, — тот самый, что в других книгах уходит из дома, не оглянувшись, и о ком отец кричит вслед. Здесь у него есть жена.
Пураны на этот счёт расходятся, и наша не спорит с другими. Она просто рассказывает свою родословную: у праотцов дочь, у дочери муж, у них дети — и среди детей будет мать Брахмадатты.