पद्मपुराण
The ancient Rāmāyaṇa5.115.99-100
3423 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 5.115.99-100
देवनागरी

क्षितिसलिलगगनपवनदहनरविशशियजमानमूर्तिभिरष्टमूर्ते विश्वमूर्ते त्रिभुवनमूर्ते वेदपुराणमूर्ते यज्ञमूर्ते स्तोत्रमूर्ते शास्त्रमूर्ते स्वधामूर्ते नारायणमूर्ते सर्वदेवतामूर्ते त्रयीमय त्रयीप्रमाण त्रयीनेत्र सामप्रिय वसुधाराप्रिय भक्तिप्रिय भक्तसुलभाभक्तविदूरस्तुतिप्रिय धूपप्रिय दीपप्रिय घृतक्षीरप्रिय द्रोणकरवीरप्रिय श्रीपत्रप्रिय कमलकह्लारप्रिय नन्द्यावर्तप्रिय बकुलप्रिय यूथिकाप्रिय कोकनदप्रिय ग्रीष्मजलावासप्रिय यमनियमप्रिय नियतेन्द्रियप्रिय जपप्रिय श्राद्धप्रिय गायनप्रिय गायत्रीप्रिय पञ्चब्रह्मप्रिय सदाचारप्रिय गोत्रोत्सादिकमलभवहरिहरनयनसमर्चितपादकमलजयप्रद हरिप्रार्थितजलोत्पादितचक्रप्रद कृत्स्नस्मृतियुक्तिप्रद स्मृतमङ्गलप्रद मृत्युञ्जय नमस्ते नमस्ते
इति स्तोत्रमाकर्ण्य भगवान्भवो राजानमुवाच वरदोऽहं वरं वृणु

लिप्यंतरण (IAST)

kṣitisalilagaganapavanadahanaraviśaśiyajamānamūrtibhiraṣṭamūrte viśvamūrte tribhuvanamūrte vedapurāṇamūrte yajñamūrte stotramūrte śāstramūrte svadhāmūrte nārāyaṇamūrte sarvadevatāmūrte trayīmaya trayīpramāṇa trayīnetra sāmapriya vasudhārāpriya bhaktipriya bhaktasulabhābhaktavidūrastutipriya dhūpapriya dīpapriya ghṛtakṣīrapriya droṇakaravīrapriya śrīpatrapriya kamalakahlārapriya nandyāvartapriya bakulapriya yūthikāpriya kokanadapriya grīṣmajalāvāsapriya yamaniyamapriya niyatendriyapriya japapriya śrāddhapriya gāyanapriya gāyatrīpriya pañcabrahmapriya sadācārapriya gotrotsādikamalabhavahariharanayanasamarcitapādakamalajayaprada hariprārthitajalotpāditacakraprada kṛtsnasmṛtiyuktiprada smṛtamaṅgalaprada mṛtyuñjaya namaste namaste
iti stotramākarṇya bhagavānbhavo rājānamuvāca varado'haṃ varaṃ vṛṇu

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्षिति-सलिल-गगनkṣiti-salila-gaganaземлёю, водою, небом
पवन-दहन-रविpavana-dahana-raviветром, огнём, солнцем
शशि-यजमान-मूर्तिभिःśaśi-yajamāna-mūrtibhiḥлуною и жертвователем как образами
अष्ट-मूर्तेaṣṭa-mūrteо восьмиобразный
विश्व-मूर्तेviśva-mūrteо образ вселенной
त्रि-भुवन-मूर्तेtri-bhuvana-mūrteо образ трёх миров
वेद-पुराण-मूर्तेveda-purāṇa-mūrteо образ Вед и пуран
यज्ञ-मूर्तेyajña-mūrteо образ жертвы
स्तोत्र-मूर्तेstotra-mūrteо образ хвалы
शास्त्र-मूर्तेśāstra-mūrteо образ шастр
स्वधा-मूर्तेsvadhā-mūrteо образ свадхи
नारायण-मूर्तेnārāyaṇa-mūrteо образ Нараяны
सर्व-देवता-मूर्तेsarva-devatā-mūrteо образ всех божеств
त्रयी-मयtrayī-mayaо состоящий из трёх Вед
त्रयी-प्रमाणtrayī-pramāṇaо мерило трёх Вед
त्रयी-नेत्रtrayī-netraо трёхведный оком
साम-प्रियsāma-priyaо любящий Саман
वसु-धारा-प्रियvasu-dhārā-priyaо любящий поток благ
भक्ति-प्रियbhakti-priyaо любящий преданность
भक्त-सुलभbhakta-sulabhaо доступный преданным
अभक्त-विदूरabhakta-vidūraо далёкий от непреданных
स्तुति-प्रियstuti-priyaо любящий хвалу
धूप-प्रियdhūpa-priyaо любящий воскурение
दीप-प्रियdīpa-priyaо любящий светильник
घृत-क्षीर-प्रियghṛta-kṣīra-priyaо любящий масло и молоко
द्रोण-करवीर-प्रियdroṇa-karavīra-priyaо любящий дрону и олеандр
श्री-पत्र-प्रियśrī-patra-priyaо любящий листья бильвы
कमल-कह्लार-प्रियkamala-kahlāra-priyaо любящий лотос и кувшинку
नन्द्यावर्त-प्रियnandyāvarta-priyaо любящий нандьяварту
बकुल-प्रियbakula-priyaо любящий бакулу
यूथिका-प्रियyūthikā-priyaо любящий ютхику
कोकनद-प्रियkokanada-priyaо любящий коканаду
ग्रीष्म-जल-आवास-प्रियgrīṣma-jala-āvāsa-priyaо любящий летнее водное жилище
यम-नियम-प्रियyama-niyama-priyaо любящий яму и нияму
नियत-इन्द्रिय-प्रियniyata-indriya-priyaо любящий обуздавших чувства
जप-प्रियjapa-priyaо любящий джапу
श्राद्ध-प्रियśrāddha-priyaо любящий шраддху
गायन-प्रियgāyana-priyaо любящий пение
गायत्री-प्रियgāyatrī-priyaо любящий гаятри
पञ्च-ब्रह्म-प्रियpañca-brahma-priyaо любящий пять брахма-мантр
सत्-आचार-प्रियsat-ācāra-priyaо любящий праведный обычай
गोत्र-उत्सादिgotra-utsādiо искоренитель гор
कमल-भव-हरि-हर-नयनkamala-bhava-hari-hara-nayanaочами Брахмы, Хари и Хары
समर्चित-पाद-कमलsamarcita-pāda-kamalaчьи стопы-лотосы почтены
जय-प्रदjaya-pradaо дарующий победу
हरि-प्रार्थित-जल-उत्पादितhari-prārthita-jala-utpāditaиз воды, испрошенной Хари
चक्र-प्रदcakra-pradaо давший диск
कृत्स्न-स्मृति-युक्ति-प्रदkṛtsna-smṛti-yukti-pradaо дающий всю память и разумение
स्मृत-मङ्गल-प्रदsmṛta-maṅgala-pradaо дарующий благо при памятовании
मृत्युञ्जयmṛtyuñjayaо победитель смерти
नमस्तेnamasteпоклон тебе
इतिitiтак
स्तोत्रम्stotramхвалу
आकर्ण्यākarṇyaвыслушав
भगवान्bhagavānГосподь
भवःbhavaḥБхава
राजानम्rājānamцарю
उवाचuvācaсказал
वर-दःvara-daḥподатель даров
अहम्ahamя
वरम्varamдар
वृणुvṛṇuизбери
अनुवाद

«О восьмиобразный — землёю, водою, небом, ветром, огнём, солнцем, луною и жертвователем как образами! О образ вселенной, образ трёх миров, образ Вед и пуран, образ жертвы, образ хвалы, образ шастр, образ свадхи, образ Нараяны, образ всех божеств! О состоящий из трёх Вед, мерило трёх Вед, трёхведный оком! О любящий Саман, любящий поток благ, любящий преданность; доступный преданным и далёкий от непреданных; любящий хвалу, воскурение, светильник, масло и молоко; любящий дрону и олеандр, листья бильвы, лотос и кувшинку, нандьяварту, бакулу, ютхику, коканаду; любящий летнее водное жилище; любящий яму и нияму, любящий обуздавших чувства; любящий джапу, шраддху, пение, гаятри, пять брахма-мантр, праведный обычай! О искоренитель гор, чьи стопы-лотосы почтены очами Брахмы, Хари и Хары, дарующий победу! О давший диск из воды, испрошенной Хари; дающий всю память и разумение; дарующий благо при одном памятовании; победитель смерти! Поклон тебе, поклон тебе». Выслушав такую хвалу, Господь Бхава сказал царю: «Я податель даров — избери дар».

संस्करण

3ddd8e545f0b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से