Linux
पन्ने पलटें
सङ्कल्पकल्पद्रुम · 4.96
॥
देवनागरी
अथ धनुर् अपरांशमीनराजावधि रविभोगगताहसङ्घभागे । मुररिपुर् अवदत् पुरावद् एतां वृषरविजां स निजां विलासलक्ष्मीम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha dhanur aparāṃśamīnarājāvadhi ravibhogagatāhasaṅghabhāge | muraripur avadat purāvad etāṃ vṛṣaravijāṃ sa nijāṃ vilāsalakṣmīm ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaЗатем,
धनुर्dhanurот Стрельца
अपरांशaparāṃśaдо последней части
मीनmīnaРыб
राजावधिrājāvadhiвладыки предела,
रविraviсолнцем
भोगbhogaпрохождения
गताहgatāhaпройденных дней
सङ्घsaṅghaчереды
भागेbhāgeв доле,
मुरmuraМуры
रिपुर्ripurнедруг
अवदत्avadatговорил
पुरावद्purāvadкак прежде
एतांetāṃэтой,
वृषvṛṣaВришабхану
रविraviсолнца
जांjāṃдочери,
सsaон,
निजांnijāṃсвоей
विलासvilāsaигры
लक्ष्मीम्lakṣmīmкрасе.
अनुवाद
Затем, в те дни, когда солнце идёт от Стрельца до конца Рыб, недруг Муры, как и прежде, говорил ей — дочери Вришабхану, красе всех своих игр.
संस्करण
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Время отмерено по знакам зодиака, как в календаре. Дальше пойдёт последняя из шести пор — зима и весна.