उपनिषद् · Atharvaśikhā 18
॥
देवनागरी
सर्वकरणानि मनसि सम्प्रतिष्ठाप्य ध्यानं विष्णुः
लिप्यंतरण (IAST)
sarvakaraṇāni manasi sampratiṣṭhāpya dhyānaṃ viṣṇuḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सर्व-करणानि मनसिsarva-karaṇāni manasiвсе орудия в уме
सम्प्रतिष्ठाप्यsampratiṣṭhāpyaутвердив
ध्यानं विष्णुःdhyānaṃ viṣṇuḥсозерцание — Вишну
अनुवाद
Утвердив все орудия в уме — созерцание; это Вишну.
संस्करण
0f60ca992323 · प्रकाशित 31 जुल॰ 2026, 9:13:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ на второй вопрос: **что есть созерцание**.
Определено оно действием: собрать все орудия — чувства — в ум и там их утвердить. Не остановить и не выключить: **сампратиштхапья**, «прочно установив», как ставят опору.
И тут же названо имя: **Вишну**. То есть само созерцание, взятое как действие, есть Вишну.
Отождествление это не славословие, а часть строгой раскладки, которая сейчас пойдёт: три вопроса — три имени. Созерцание есть Вишну; созерцатель будет Рудрой; созерцаемое — Ишаной.