उपनिषद्
Дакшинамурти-упанишадаDakṣiṇāmūrti 19
5278 / 5341
उपनिषद् · Dakṣiṇāmūrti 19
देवनागरी

मौनमुद्रा । सोऽहमिति यावदास्थितिः सनिष्ठा भवति । तदभेदेन मन्त्राम्रेडनं ज्ञानसाधनम् । चित्ते तदेकतानता परिकरः । अङ्गचेष्टार्पणं बलिः । त्रीणि धामानि कालः । द्वादशान्तपदं स्थानमिति

लिप्यंतरण (IAST)

maunamudrā | so'hamiti yāvadāsthitiḥ saniṣṭhā bhavati | tadabhedena mantrāmreḍanaṃ jñānasādhanam | citte tadekatānatā parikaraḥ | aṅgaceṣṭārpaṇaṃ baliḥ | trīṇi dhāmāni kālaḥ | dvādaśāntapadaṃ sthānamiti

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मौन-मुद्राmauna-mudrāзнак — молчание
सः अहम् इति यावत् आस्थितिःsaḥ aham iti yāvat āsthitiḥпребывание в «я есмь Он»
सा निष्ठा भवतिsā niṣṭhā bhavatiэто и есть ништха
तत्-अभेदेन मन्त्र-आम्रेडनम्tat-abhedena mantra-āmreḍanamповторение мантры в неразличении с Ним
ज्ञान-साधनम्jñāna-sādhanamсредство знания
चित्ते तत्-एकतानता परिकरःcitte tat-ekatānatā parikaraḥоднонаправленность ума на Него — окружение
अङ्ग-चेष्ट-अर्पणं बलिःaṅga-ceṣṭa-arpaṇaṃ baliḥпринесение Ему движений тела — подношение
त्रीणि धामानि कालःtrīṇi dhāmāni kālaḥтри состояния — время
द्वादश-अन्त-पदं स्थानम् इतिdvādaśa-anta-padaṃ sthānam itiместо — двенадцатиперстие над головой
अनुवाद

«Мудра — молчание. Ништха — пребывание в ‘я есмь Он’, покуда оно длится. Средство знания — повторение мантры в неразличении с Ним. Окружение — однонаправленность ума на Него. Подношение — принесение Ему всех движений тела. Время — три состояния. Место — точка на двенадцать пальцев над головой».

संस्करण

460b2e4ba157 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 10:21:47 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से