Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.19-24
1488 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.19-24
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

उत्तमो गृहसन्तुष्टः क्षान्तो दान्तो जितेन्द्रियः ॥ उदासीनः सत्यसन्धः श्रोत्रियो धर्म पाठकः
वेदविद्याव्रतस्नातो सुविमृष्टान्नभोजकः ॥ ईदृशान्भोजयेच्छ्राद्धे पितृयज्ञेषु माधवि
दत्त्वा हुताशनायादौ देवतीर्थेषु सुन्दरि ॥ मुखेषु पश्चाद्ब्राह्मणस्य पित्रे दद्याद्यथाविधि
चतुर्णामेव वर्णानां यद्यथा श्राद्धमर्हति ॥ तथा विधिः प्रयोक्तव्यः पितृयज्ञेषु सुन्दरि
यन्न पश्यन्ति ते भोज्यं श्वानः कुक्कुटसूकराः ॥ ब्राह्मणाश्चाप्यपांक्तेया नराः संस्कारवर्जिताः
सर्वकर्मकरा ये च सर्वभक्षाश्च ये नराः ॥ एताञ्श्राद्धे न पश्येत्तु पितृयज्ञेषु सुन्दरि

लिप्यंतरण (IAST)

uttamo gṛhasantuṣṭaḥ kṣānto dānto jitendriyaḥ || udāsīnaḥ satyasandhaḥ śrotriyo dharma pāṭhakaḥ
vedavidyāvratasnāto suvimṛṣṭānnabhojakaḥ || īdṛśānbhojayecchrāddhe pitṛyajñeṣu mādhavi
dattvā hutāśanāyādau devatīrtheṣu sundari || mukheṣu paścādbrāhmaṇasya pitre dadyādyathāvidhi
caturṇāmeva varṇānāṃ yadyathā śrāddhamarhati || tathā vidhiḥ prayoktavyaḥ pitṛyajñeṣu sundari
yanna paśyanti te bhojyaṃ śvānaḥ kukkuṭasūkarāḥ || brāhmaṇāścāpyapāṃkteyā narāḥ saṃskāravarjitāḥ
sarvakarmakarā ye ca sarvabhakṣāśca ye narāḥ || etāñśrāddhe na paśyettu pitṛyajñeṣu sundari

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उत्तमोuttamoвысший
गृहसन्तुष्टःgṛhasantuṣṭaḥдомом довольный
क्षान्तोkṣāntoтерпеливый
दान्तोdāntoобузданный
जितेन्द्रियःjitendriyaḥчувства победивший
उदासीनःudāsīnaḥбезучастный
सत्यसन्धःsatyasandhaḥправде верный
श्रोत्रियोśrotriyoшротрий
धर्मdharmaдхарму
पाठकःpāṭhakaḥчитающий
वेदविद्याव्रतस्नातोvedavidyāvratasnātoВедою, знанием и обетом омытый
सुविमृष्टान्नभोजकःsuvimṛṣṭānnabhojakaḥхорошо очищенную пищу вкушающий
ईदृशान्भोजयेच्छ्राद्धेīdṛśānbhojayecchrāddheтаких да кормит на шраддхе
पितृयज्ञेषुpitṛyajñeṣuв питри-яджнях
माधविmādhaviо Мадхави
दत्त्वाdattvāдав
हुताशनायादौhutāśanāyādauХуташане сперва
देवतीर्थेषुdevatīrtheṣuв местах богов
सुन्दरिsundariо прекрасная
मुखेषुmukheṣuв устах
पश्चाद्ब्राह्मणस्यpaścādbrāhmaṇasyaпосле брахмана
पित्रेpitreотцу
दद्याद्यथाविधिdadyādyathāvidhiда подаст по уставу
चतुर्णामेवcaturṇāmevaчетырёх же
वर्णानांvarṇānāṃварн
यद्यथाyadyathāкак каждый
श्राद्धमर्हतिśrāddhamarhatiшраддхи достоин
तथाtathāтак
विधिःvidhiḥустав
प्रयोक्तव्यःprayoktavyaḥда применяется
पितृयज्ञेषुpitṛyajñeṣuв питри-яджнях
सुन्दरिsundariо прекрасная
यन्नyannaкоторую не
पश्यन्तिpaśyantiвидят
तेteони
भोज्यंbhojyaṃпищу
श्वानःśvānaḥпсы
कुक्कुटसूकराःkukkuṭasūkarāḥпетухи и свиньи
ब्राह्मणाश्चाप्यपांक्तेयाbrāhmaṇāścāpyapāṃkteyāи брахманы, недостойные ряда
नराःnarāḥлюди
संस्कारवर्जिताःsaṃskāravarjitāḥобрядов лишённые
सर्वकर्मकराsarvakarmakarāвсякое дело делающие
येyeкоторые
चcaи
सर्वभक्षाश्चsarvabhakṣāścaи всё едящие
येyeкоторые
नराःnarāḥлюди
एताञ्श्राद्धेetāñśrāddheэтих на шраддхе
नnaне
पश्येत्तुpaśyettuда увидит же
पितृयज्ञेषुpitṛyajñeṣuв питри-яджнях
सुन्दरिsundariо прекрасная
अनुवाद

«Высший, домом довольный, терпеливый, обузданный, чувства победивший, безучастный, правде верный, шротрий, дхарму читающий, Ведою, знанием и обетом омытый, хорошо очищенную пищу вкушающий, — таких да кормит на шраддхе, в питри-яджнях, о Мадхави. Дав сперва Хуташане, в местах богов, о прекрасная, — после в устах брахмана отцу да подаст по уставу. У четырёх варн, как каждый достоин шраддхи, так устав да применяется в питри-яджнях, о прекрасная. Которую пищу не видят псы, петухи и свиньи; и брахманы, недостойные ряда, люди, лишённые обрядов; и которые всякое дело делают, и которые всё едят, — этих на шраддхе да не увидит, в питри-яджнях, о прекрасная».

संस्करण

87aaca20f322 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.13-18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से