Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.25-30
1489 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.25-30
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

एते पश्यन्ति यच्छ्राद्धं तच्छ्राद्धं राक्षसं विदुः ॥ मया प्रकल्पितो भागो बलये पूर्वमेव तु
हृतं यदा तु त्रैलोक्यं शक्रस्यार्थे त्रिविक्रमे ॥ एवं श्राद्धं प्रतीक्षन्ति मन्त्रहीनमविक्रियम्
वर्जनीया बुधैरेते पितृयज्ञेषु सुन्दरि ॥ प्रच्छन्नं भोजयेच्छ्राद्धे तर्पयित्वा द्विजं शुचिः
पितॄंस्तत्राह्वयेद्भूमे मन्त्रेण विधिपूर्वकम् ॥ पिण्डास्त्रयः प्रदातव्याः सह व्यञ्जनसंयुताः
पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः ॥ अपसव्येन दातव्यं मासिमासि तिलोदकम्
प्रणम्य शिरसा देवीर्निर्वापस्य च धारिणीः ॥ वैष्णवी काश्यपी चेति अजया चेति नामतः

लिप्यंतरण (IAST)

ete paśyanti yacchrāddhaṃ tacchrāddhaṃ rākṣasaṃ viduḥ || mayā prakalpito bhāgo balaye pūrvameva tu
hṛtaṃ yadā tu trailokyaṃ śakrasyārthe trivikrame || evaṃ śrāddhaṃ pratīkṣanti mantrahīnamavikriyam
varjanīyā budhairete pitṛyajñeṣu sundari || pracchannaṃ bhojayecchrāddhe tarpayitvā dvijaṃ śuciḥ
pitṝṃstatrāhvayedbhūme mantreṇa vidhipūrvakam || piṇḍāstrayaḥ pradātavyāḥ saha vyañjanasaṃyutāḥ
pitā pitāmahaścaiva tathaiva prapitāmahaḥ || apasavyena dātavyaṃ māsimāsi tilodakam
praṇamya śirasā devīrnirvāpasya ca dhāriṇīḥ || vaiṣṇavī kāśyapī ceti ajayā ceti nāmataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतेeteэти
पश्यन्तिpaśyantiвидят
यच्छ्राद्धंyacchrāddhaṃкоторую шраддху
तच्छ्राद्धंtacchrāddhaṃту шраддху
राक्षसंrākṣasaṃракшасовой
विदुःviduḥзнают
मयाmayāМною
प्रकल्पितोprakalpitoпредназначена
भागोbhāgoдоля
बलयेbalayeБали
पूर्वमेवpūrvamevaпрежде же
तुtuже
हृतंhṛtaṃвзяты
यदाyadāкогда
तुtuже
त्रैलोक्यंtrailokyaṃтри мира
शक्रस्यार्थेśakrasyārtheради Шакры
त्रिविक्रमेtrivikrameпри трёх шагах
एवंevaṃтак
श्राद्धंśrāddhaṃшраддхи
प्रतीक्षन्तिpratīkṣantiждут
मन्त्रहीनमविक्रियम्mantrahīnamavikriyamлишённой мантр, неисправной
वर्जनीयाvarjanīyāдолжны быть избегаемы
बुधैरेतेbudhaireteмудрыми эти
पितृयज्ञेषुpitṛyajñeṣuв питри-яджнях
सुन्दरिsundariо прекрасная
प्रच्छन्नंpracchannaṃскрытно
भोजयेच्छ्राद्धेbhojayecchrāddheда накормит на шраддхе
तर्पयित्वाtarpayitvāнасытив
द्विजंdvijaṃдваждырождённого
शुचिःśuciḥчистый
पितॄंस्तत्राह्वयेद्भूमेpitṝṃstatrāhvayedbhūmeпредков там да призовёт, о Земля
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
विधिपूर्वकम्vidhipūrvakamпо уставу
पिण्डास्त्रयःpiṇḍāstrayaḥтри пинды
प्रदातव्याःpradātavyāḥдолжны быть даны
सहsahaвместе
व्यञ्जनसंयुताःvyañjanasaṃyutāḥс приправами соединённые
पिताpitāотец
पितामहश्चैवpitāmahaścaivaи дед же
तथैवtathaivaтакже же
प्रपितामहःprapitāmahaḥпрадед
अपसव्येनapasavyenaапасавьей
दातव्यंdātavyaṃдолжна быть дана
मासिमासिmāsimāsiмесяц за месяцем
तिलोदकम्tilodakamвода с сезамом
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
शिरसाśirasāголовою
देवीर्निर्वापस्यdevīrnirvāpasyaбогиням нивапы
चcaи
धारिणीःdhāriṇīḥдержащим
वैष्णवीvaiṣṇavīВайшнави
काश्यपीkāśyapīКашьяпи
चेतिcetiи так
अजयाajayāАджая
चेतिcetiи так
नामतःnāmataḥпо имени
अनुवाद

«Которую шраддху видят эти — ту шраддху знают ракшасовой. Мною предназначена доля Бали прежде же, когда взяты три мира ради Шакры при трёх шагах: так они ждут шраддхи — лишённой мантр, неисправной. Должны быть избегаемы мудрыми эти в питри-яджнях, о прекрасная. Скрытно да накормит на шраддхе; насытив дваждырождённого, чистый, предков там да призовёт, о Земля, мантрой по уставу. Три пинды должны быть даны, соединённые вместе с приправами: отец, и дед же, также же прадед. Апасавьей должна быть дана месяц за месяцем вода с сезамом. Поклонившись головою богиням нивапы, держащим: Вайшнави, Кашьяпи, и Аджая — по имени».

संस्करण

8c8e6ed772c1 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से