Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.103-108
1502 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.103-108
॥

Soma

देवनागरी

श्राद्धकालमनुप्राप्तं राजसं तं विदुर्बुधाः ॥ अन्ये ये दूषिता देवि द्विजरूपेण राक्षसाः
एतान्न पश्येच्छ्राद्धेषु पितृपिण्डेषु माधवि ॥ अपांक्तेयांस्तथा विप्रान्भुञ्जतः पश्यतो द्विजान्
पितरस्तस्य षण्मासं दुःखमृच्छन्ति दारुणम् ॥ न्यस्तपात्रं द्रुतं कुर्यात्प्रायश्चित्तमुभौ धरे
धृतं तु जुहुयादग्नावादित्यं चावलोकयेत् ॥ पुनरावपनं कृत्वा पितरं च पितामहान्
गंधपुष्पं च धूपं च दद्यादर्घ्यं तिलोदकम् ॥ यथाविधिं च विप्राय भोजयेच्च पुनः शुचिः
पुनश्चान्यत्प्रवक्ष्यामि शृणु तत्त्वेन सुन्दरि ॥ ज्ञानशुद्धेन विप्रेण मन्त्रशुद्धिं यथाविधि

लिप्यंतरण (IAST)

śrāddhakālamanuprāptaṃ rājasaṃ taṃ vidurbudhāḥ || anye ye dūṣitā devi dvijarūpeṇa rākṣasāḥ
etānna paśyecchrāddheṣu pitṛpiṇḍeṣu mādhavi || apāṃkteyāṃstathā viprānbhuñjataḥ paśyato dvijān
pitarastasya ṣaṇmāsaṃ duḥkhamṛcchanti dāruṇam || nyastapātraṃ drutaṃ kuryātprāyaścittamubhau dhare
dhṛtaṃ tu juhuyādagnāvādityaṃ cāvalokayet || punarāvapanaṃ kṛtvā pitaraṃ ca pitāmahān
gaṃdhapuṣpaṃ ca dhūpaṃ ca dadyādarghyaṃ tilodakam || yathāvidhiṃ ca viprāya bhojayecca punaḥ śuciḥ
punaścānyatpravakṣyāmi śṛṇu tattvena sundari || jñānaśuddhena vipreṇa mantraśuddhiṃ yathāvidhi

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्राद्धकालमनुप्राप्तंśrāddhakālamanuprāptaṃв час шраддхи пришедшего
राजसंrājasaṃраджасовым
तंtaṃтого
विदुर्बुधाःvidurbudhāḥзнают мудрые
अन्येanyeиные
येyeкоторые
दूषिताdūṣitāпорочны
देविdeviо богиня
द्विजरूपेणdvijarūpeṇaв облике дваждырождённых
राक्षसाःrākṣasāḥракшасы
एतान्नetānnaэтих не
पश्येच्छ्राद्धेषुpaśyecchrāddheṣuда увидит в шраддхах
पितृपिण्डेषुpitṛpiṇḍeṣuпри пиндах предкам
माधविmādhaviо Мадхави
अपांक्तेयांस्तथाapāṃkteyāṃstathāнедостойных ряда также
विप्रान्भुञ्जतःviprānbhuñjataḥбрахманов вкушающих
पश्यतोpaśyatoвидящих
द्विजान्dvijānдваждырождённых
पितरस्तस्यpitarastasyaпредки его
षण्मासंṣaṇmāsaṃшесть месяцев
दुःखमृच्छन्तिduḥkhamṛcchantiскорбь обретают
दारुणम्dāruṇamжестокую
न्यस्तपात्रंnyastapātraṃотставив сосуд
द्रुतंdrutaṃбыстро
कुर्यात्प्रायश्चित्तमुभौkuryātprāyaścittamubhauда совершит искупление, оба
धरेdhareо Дхара
धृतंdhṛtaṃтоплёное масло
तुtuже
जुहुयादग्नावादित्यंjuhuyādagnāvādityaṃда возлиёт в огонь; на солнце
चावलोकयेत्cāvalokayetи да взглянет
पुनरावपनंpunarāvapanaṃснова посев
कृत्वाkṛtvāсовершив
पितरंpitaraṃотца
चcaи
पितामहान्pitāmahānдедов
गंधपुष्पंgaṃdhapuṣpaṃблаговоние и цветок
चcaи
धूपंdhūpaṃвоскурение
चcaи
दद्यादर्घ्यंdadyādarghyaṃда подаст аргхью
तिलोदकम्tilodakamводу с сезамом
यथाविधिंyathāvidhiṃкак должно
चcaи
विप्रायviprāyaбрахману
भोजयेच्चbhojayeccaи да накормит
पुनःpunaḥснова
शुचिःśuciḥчистый
पुनश्चान्यत्प्रवक्ष्यामिpunaścānyatpravakṣyāmiснова иное поведаю
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaдоподлинно
सुन्दरिsundariо прекрасная
ज्ञानशुद्धेनjñānaśuddhenaзнанием очищенным
विप्रेणvipreṇaбрахманом
मन्त्रशुद्धिंmantraśuddhiṃмантры чистота
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
अनुवाद

«...пришедшего в час шраддхи того знают мудрые раджасовым. Иные, которые порочны, о богиня, — в облике дваждырождённых ракшасы: этих да не увидит в шраддхах, при пиндах предкам, о Мадхави. Недостойных ряда брахманов, вкушающих, видящих дваждырождённых, — предки его шесть месяцев обретают жестокую скорбь. Отставив сосуд, быстро да совершит искупление, оба, о Дхара: топлёное масло да возлиёт в огонь и на солнце да взглянет; снова посев совершив, отца и дедов, — благовоние и цветок, и воскурение, да подаст аргхью, воду с сезамом; и как должно брахману да накормит снова, чистый. Снова иное поведаю; слушай доподлинно, о прекрасная: знанием очищенным брахманом — мантры чистота по уставу».

संस्करण

a699dfa05b92 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.96-102

श्लोक बदलें इन कुंजियों से