वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.119-124
1505 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.119-124

Soma

देवनागरी

पक्वान्नं तत्र वै कार्यं सुविमृष्टं च शुद्धितः ॥ वृत्ते तु तत्र मध्याह्ने श्राद्धारम्भं तु कारयेत्
स्वागतं च तथा कृत्वा पाद्यार्थं सलिलं शुचि ॥ पाद्यं दत्त्वा तु विप्राय गृहस्याभ्यन्तरं नयेत्
आसनं कल्पयित्वा तु आवाह्य तदनन्तरम् ॥ अर्घ्यं दत्त्वा विधानेन गन्धमाल्यैः प्रपूज्य च
धूपं दीपं तथा वस्त्रं तिलोदकमथापि वा ॥ पात्रं च भोजनस्यार्थे विप्राग्रे धारयेत्तथा
भस्मना मण्डलं कार्यं पङ्क्ति दोषनिवारकम् ॥ अग्निकार्यं ततः कृत्वा अन्नं च परिवेषयेत्
तत्र कार्यो न संकल्पः पितॄनुद्दिश्य सुन्दरि ॥ यथासुखेन भोक्तव्यमिति ब्रूयाद्द्विजं प्रति

लिप्यंतरण (IAST)

pakvānnaṃ tatra vai kāryaṃ suvimṛṣṭaṃ ca śuddhitaḥ || vṛtte tu tatra madhyāhne śrāddhārambhaṃ tu kārayet
svāgataṃ ca tathā kṛtvā pādyārthaṃ salilaṃ śuci || pādyaṃ dattvā tu viprāya gṛhasyābhyantaraṃ nayet
āsanaṃ kalpayitvā tu āvāhya tadanantaram || arghyaṃ dattvā vidhānena gandhamālyaiḥ prapūjya ca
dhūpaṃ dīpaṃ tathā vastraṃ tilodakamathāpi vā || pātraṃ ca bhojanasyārthe viprāgre dhārayettathā
bhasmanā maṇḍalaṃ kāryaṃ paṅkti doṣanivārakam || agnikāryaṃ tataḥ kṛtvā annaṃ ca pariveṣayet
tatra kāryo na saṃkalpaḥ pitṝnuddiśya sundari || yathāsukhena bhoktavyamiti brūyāddvijaṃ prati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पक्वान्नंpakvānnaṃварёная пища
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
कार्यंkāryaṃдолжна быть совершена
सुविमृष्टंsuvimṛṣṭaṃхорошо очищенная
caи
शुद्धितःśuddhitaḥс чистотою
वृत्तेvṛtteкогда прошёл
तुtuже
तत्रtatraтам
मध्याह्नेmadhyāhneполдень
श्राद्धारम्भंśrāddhārambhaṃначало шраддхи
तुtuже
कारयेत्kārayetда совершит
स्वागतंsvāgataṃприветствие
caи
तथाtathāтакже
कृत्वाkṛtvāсовершив
पाद्यार्थंpādyārthaṃради падьи
सलिलंsalilaṃводу
शुचिśuciчистую
पाद्यंpādyaṃпадью
दत्त्वाdattvāдав
तुtuже
विप्रायviprāyaбрахману
गृहस्याभ्यन्तरंgṛhasyābhyantaraṃвнутрь дома
नयेत्nayetда отведёт
आसनंāsanaṃсиденье
कल्पयित्वाkalpayitvāприготовив
तुtuже
आवाह्यāvāhyaпризвав
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
अर्घ्यंarghyaṃаргхью
दत्त्वाdattvāдав
विधानेनvidhānenaпо уставу
गन्धमाल्यैःgandhamālyaiḥблаговониями и венками
प्रपूज्यprapūjyaпочтив
caи
धूपंdhūpaṃвоскурение
दीपंdīpaṃсветильник
तथाtathāтакже
वस्त्रंvastraṃодежду
तिलोदकमथापिtilodakamathāpiводу с сезамом также
वाили
पात्रंpātraṃсосуд
caи
भोजनस्यार्थेbhojanasyārtheради трапезы
विप्राग्रेviprāgreперед брахманом
धारयेत्तथाdhārayettathāда держит также
भस्मनाbhasmanāпеплом
मण्डलंmaṇḍalaṃкруг
कार्यंkāryaṃдолжен быть сделан
पङ्क्तिpaṅktiряда
दोषनिवारकम्doṣanivārakamпорок отвращающий
अग्निकार्यंagnikāryaṃобряд огню
ततःtataḥзатем
कृत्वाkṛtvāсовершив
अन्नंannaṃпищу
caи
परिवेषयेत्pariveṣayetда разложит
तत्रtatraтам
कार्योkāryoдолжен быть совершён
naне
संकल्पःsaṃkalpaḥзамысел
पितॄनुद्दिश्यpitṝnuddiśyaуказывая предков
सुन्दरिsundariо прекрасная
यथासुखेनyathāsukhenaкак вздумается
भोक्तव्यमितिbhoktavyamitiда вкушается — так
ब्रूयाद्द्विजंbrūyāddvijaṃда скажет дваждырождённому
प्रतिpratiк
अनुवाद

«Варёная пища там должна быть приготовлена, хорошо очищенная и с чистотою; когда прошёл там полдень, начало шраддхи да совершит. Приветствие также совершив, воду чистую ради падьи, — падью дав брахману, внутрь дома да отведёт. Сиденье приготовив, призвав вслед за тем, аргхью дав по уставу, благовониями и венками почтив, — воскурение, светильник, также одежду, воду с сезамом также; и сосуд ради трапезы перед брахманом да держит. Пеплом круг должен быть сделан, порок ряда отвращающий; обряд огню затем совершив, пищу да разложит. Там не должен быть совершён замысел, указывая предков, о прекрасная; „как вздумается да вкушается“ — так да скажет дваждырождённому».

संस्करण

0fc35882825f · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से