Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.73-78
1497 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.73-78
॥

Soma

देवनागरी

उवाच वचनं तत्र ब्रह्मा योगीश्वरं प्रति ॥ एते ते पितरो देव दुःखिताजीर्णपीडिताः
आगताः शरणं चात्र सोमेन सहिता मम ॥ आचक्ष्व निर्मिता येन यथा श्रेयो भवेत्तव
ब्रह्मणा चैवमुक्तस्तु ईश्वरः परमेश्वरः ॥ मुहूर्तं ध्यानमास्थाय दिव्यं योगं च माधवि
पश्यते ईश्वरं तत्र योगवेदाङ्गनिर्मितम् ॥ विस्मयं परमं गत्वा ब्रह्माणं वाक्यमब्रवीत्
निर्मिता विष्णुना ब्रह्मन् वैष्णव्या मायया च ते ॥ प्रथमं पितरौ देवा ये च श्रेष्ठा भवंति ते
पिता तु ब्रह्मदैवत्यो मम गात्राद्विनिर्मितः ॥ पितामहो विष्णुदेवो विष्णुगात्राद्विनिर्मितः

लिप्यंतरण (IAST)

uvāca vacanaṃ tatra brahmā yogīśvaraṃ prati || ete te pitaro deva duḥkhitājīrṇapīḍitāḥ
āgatāḥ śaraṇaṃ cātra somena sahitā mama || ācakṣva nirmitā yena yathā śreyo bhavettava
brahmaṇā caivamuktastu īśvaraḥ parameśvaraḥ || muhūrtaṃ dhyānamāsthāya divyaṃ yogaṃ ca mādhavi
paśyate īśvaraṃ tatra yogavedāṅganirmitam || vismayaṃ paramaṃ gatvā brahmāṇaṃ vākyamabravīt
nirmitā viṣṇunā brahman vaiṣṇavyā māyayā ca te || prathamaṃ pitarau devā ye ca śreṣṭhā bhavaṃti te
pitā tu brahmadaivatyo mama gātrādvinirmitaḥ || pitāmaho viṣṇudevo viṣṇugātrādvinirmitaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उवाचuvācaсказал
वचनंvacanaṃслово
तत्रtatraтам
ब्रह्माbrahmāБрахма
योगीश्वरंyogīśvaraṃвладыке йогинов
प्रतिpratiк
एतेeteэти
तेteтвои
पितरोpitaroпредки
देवdevaо бог
दुःखिताजीर्णपीडिताःduḥkhitājīrṇapīḍitāḥскорбные, несварением мучимые
आगताःāgatāḥпришли
शरणंśaraṇaṃза прибежищем
चात्रcātraи сюда
सोमेनsomenaс Сомой
सहिताsahitāвместе
ममmamaко мне
आचक्ष्वācakṣvaскажи
निर्मिताnirmitāсотворены
येनyenaкем
यथाyathāкак
श्रेयोśreyoблаго
भवेत्तवbhavettavaбудет тебе
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
चैवमुक्तस्तुcaivamuktastuтак сказанный же
ईश्वरःīśvaraḥИшвара
परमेश्वरःparameśvaraḥПарамешвара
मुहूर्तंmuhūrtaṃмухурту
ध्यानमास्थायdhyānamāsthāyaв созерцании пробыв
दिव्यंdivyaṃдивную
योगंyogaṃйогу
चcaи
माधविmādhaviо Мадхави
पश्यतेpaśyateвидит
ईश्वरंīśvaraṃИшвару
तत्रtatraтам
योगवेदाङ्गनिर्मितम्yogavedāṅganirmitamйогой и ведангой сотворённого
विस्मयंvismayaṃв изумление
परमंparamaṃвысшее
गत्वाgatvāпридя
ब्रह्माणंbrahmāṇaṃБрахме
वाक्यमब्रवीत्vākyamabravītслово сказал
निर्मिताnirmitāсотворены
विष्णुनाviṣṇunāВишну
ब्रह्मन्brahmanо Брахман
वैष्णव्याvaiṣṇavyāвишнуевой
माययाmāyayāмайей
चcaи
तेteони
प्रथमंprathamaṃпервые
पितरौpitarauпредки
देवाdevāбоги
येyeкоторые
चcaи
श्रेष्ठाśreṣṭhāлучшие
भवंतिbhavaṃtiбывают
तेteони
पिताpitāотец
तुtuже
ब्रह्मदैवत्योbrahmadaivatyoс божеством Брахмой
ममmamaиз моего
गात्राद्विनिर्मितःgātrādvinirmitaḥтела сотворённый
पितामहोpitāmahoдед
विष्णुदेवोviṣṇudevoс божеством Вишну
विष्णुगात्राद्विनिर्मितःviṣṇugātrādvinirmitaḥиз тела Вишну сотворённый
अनुवाद

Сказал там Брахма слово владыке йогинов: «Эти твои предки, о бог, скорбные, несварением мучимые, пришли за прибежищем сюда, вместе с Сомой, ко мне. Скажи, кем сотворены, как благо будет тебе». Брахмой так сказанный, Ишвара, Парамешвара, мухурту в созерцании пробыв, — дивную йогу, о Мадхави, видит Ишвара там, йогой и ведангой сотворённого; в высшее изумление придя, Брахме слово сказал: «Сотворены Вишну, о Брахман, вишнуевой майей они; первые предки-боги, которые лучшие, — они бывают. Отец — с божеством Брахмой, из моего тела сотворённый; дед — с божеством Вишну, из тела Вишну сотворённый».

संस्करण

b75eb58002d9 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.67-72

श्लोक बदलें इन कुंजियों से