Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.31-36
1490 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.31-36
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

एवं दत्तेन प्रीयन्ते पितरश्च न संशयः ॥ परमात्मा शरीरस्थो देवतानां मया कृतः
त्रयस्तत्र वरारोहे देवगात्राद्विनिस्सृताः ॥ पितृदेवा भविष्यन्ति भोक्तारः पितृपिण्डकान्
देवतासुरगन्धर्वा यक्षराक्षसपन्नगाः ॥ छिद्रं श्राद्धेऽस्य पश्यन्ति वायुभूता न संशयः
पितृयज्ञं विशालाक्षि ये कुर्वन्ति विदो जनाः ॥ आयुः कीर्तिं बलं तेजो धनपुत्रपशुस्त्रियः
ददन्ते पितरस्तस्य आरोग्यं नात्र संशयः ॥ आत्मकर्मवशाल्लोकान् प्राप्नुवन्तीह शोभनान्
तिर्यग्भ्यश्च विमुच्यन्ते प्रेतभावेन मानवाः ॥ नरके पच्यमानानां त्राता भवति मानवः

लिप्यंतरण (IAST)

evaṃ dattena prīyante pitaraśca na saṃśayaḥ || paramātmā śarīrastho devatānāṃ mayā kṛtaḥ
trayastatra varārohe devagātrādvinissṛtāḥ || pitṛdevā bhaviṣyanti bhoktāraḥ pitṛpiṇḍakān
devatāsuragandharvā yakṣarākṣasapannagāḥ || chidraṃ śrāddhe'sya paśyanti vāyubhūtā na saṃśayaḥ
pitṛyajñaṃ viśālākṣi ye kurvanti vido janāḥ || āyuḥ kīrtiṃ balaṃ tejo dhanaputrapaśustriyaḥ
dadante pitarastasya ārogyaṃ nātra saṃśayaḥ || ātmakarmavaśāllokān prāpnuvantīha śobhanān
tiryagbhyaśca vimucyante pretabhāvena mānavāḥ || narake pacyamānānāṃ trātā bhavati mānavaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एवंevaṃтак
दत्तेनdattenaданным
प्रीयन्तेprīyanteрадуются
पितरश्चpitaraścaи предки
नnaне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
परमात्माparamātmāвысший Атман
शरीरस्थोśarīrasthoв теле пребывающий
देवतानांdevatānāṃу божеств
मयाmayāМною
कृतःkṛtaḥсотворён
त्रयस्तत्रtrayastatraтрое там
वरारोहेvarāroheо прекрасная станом
देवगात्राद्विनिस्सृताःdevagātrādvinissṛtāḥиз тела бога вышедшие
पितृदेवाpitṛdevāпитри-девами
भविष्यन्तिbhaviṣyantiбудут
भोक्तारःbhoktāraḥвкушающими
पितृपिण्डकान्pitṛpiṇḍakānпинды предков
देवतासुरगन्धर्वाdevatāsuragandharvāбоги, асуры, гандхарвы
यक्षराक्षसपन्नगाःyakṣarākṣasapannagāḥякши, ракшасы, паннаги
छिद्रंchidraṃизъян
श्राद्धेऽस्यśrāddhe'syaв шраддхе его
पश्यन्तिpaśyantiвысматривают
वायुभूताvāyubhūtāветром ставшие
नnaне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
पितृयज्ञंpitṛyajñaṃпитри-яджню
विशालाक्षिviśālākṣiо широкоокая
येyeкоторые
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
विदोvidoзнающие
जनाःjanāḥлюди
आयुःāyuḥжизнь
कीर्तिंkīrtiṃславу
बलंbalaṃсилу
तेजोtejoсияние
धनपुत्रपशुस्त्रियःdhanaputrapaśustriyaḥбогатство, сыновей, скот, жён
ददन्तेdadanteдают
पितरस्तस्यpitarastasyaпредки тому
आरोग्यंārogyaṃздоровье
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнение
आत्मकर्मवशाल्लोकान्ātmakarmavaśāllokānпо власти своего деяния миры
प्राप्नुवन्तीहprāpnuvantīhaобретают здесь
शोभनान्śobhanānпрекрасные
तिर्यग्भ्यश्चtiryagbhyaścaи от животных
विमुच्यन्तेvimucyanteосвобождаются
प्रेतभावेनpretabhāvenaот состояния прета
मानवाःmānavāḥлюди
नरकेnarakeв аду
पच्यमानानांpacyamānānāṃварящихся
त्राताtrātāспаситель
भवतिbhavatiбывает
मानवःmānavaḥчеловек
अनुवाद

«Так данным радуются и предки, нет сомнения. Высший Атман, в теле пребывающий, Мною сотворён у божеств; трое там, о прекрасная станом, из тела бога вышедшие, — питри-девами будут они, вкушающими пинды предков. Боги, асуры, гандхарвы, якши, ракшасы, паннаги — изъян в шраддхе его высматривают, ветром ставшие, нет сомнения. Питри-яджню, о широкоокая, которые совершают знающие люди, — жизнь, славу, силу, сияние, богатство, сыновей, скот, жён дают предки тому, и здоровье, нет здесь сомнения. По власти своего деяния обретают они здесь прекрасные миры; и от животных освобождаются люди, и от состояния прета; в аду варящихся спасителем бывает человек».

संस्करण

650762f20b82 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.25-30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से