Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The settled teaching on śrāddha and the pitṛ-yajña190.55-60
1494 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 190.55-60
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

न यज्ञदानाध्ययनोपवासैस्तीर्थाभिषेकैरपि चाग्निहोत्रैः ॥ दानैरनेकैर्विधिसम्प्रदत्तैर्न तत्फलं श्राद्धगृहस्य धर्मे
पितरो निर्गतास्तत्र ब्रह्मविष्णुशरीरगाः ॥ पिता पितामहश्चैव तथैव प्रपितामहः
एवं क्रमेण वै तत्र पितृदेवा वसुन्धरे ॥ देवताः कश्यपोत्पन्ना श्राद्धेषु विनियोजिताः
तत एते न जानन्ति देवाः शक्रपुरोगमाः ॥ ईश्वरश्च न जानाति आत्मदेहविनिःसृताः
न च ब्रह्मा विजानाति निःसृतो मम मायया ॥ एवं मायामयौ भूमौ ब्रह्मरुद्रौ बहिष्कृतौ
पुनश्चान्यत्प्रवक्ष्यामि पितृयज्ञेषु सुन्दरि ॥ दद्याद्वै ब्राह्मणमुखे नाग्नौ तु जुहुयात्क्वचित्

लिप्यंतरण (IAST)

na yajñadānādhyayanopavāsaistīrthābhiṣekairapi cāgnihotraiḥ || dānairanekairvidhisampradattairna tatphalaṃ śrāddhagṛhasya dharme
pitaro nirgatāstatra brahmaviṣṇuśarīragāḥ || pitā pitāmahaścaiva tathaiva prapitāmahaḥ
evaṃ krameṇa vai tatra pitṛdevā vasundhare || devatāḥ kaśyapotpannā śrāddheṣu viniyojitāḥ
tata ete na jānanti devāḥ śakrapurogamāḥ || īśvaraśca na jānāti ātmadehaviniḥsṛtāḥ
na ca brahmā vijānāti niḥsṛto mama māyayā || evaṃ māyāmayau bhūmau brahmarudrau bahiṣkṛtau
punaścānyatpravakṣyāmi pitṛyajñeṣu sundari || dadyādvai brāhmaṇamukhe nāgnau tu juhuyātkvacit

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaне
यज्ञदानाध्ययनोपवासैस्तीर्थाभिषेकैरपिyajñadānādhyayanopavāsaistīrthābhiṣekairapiжертвами, дарами, изучением, постами, омовениями в тиртхах
चाग्निहोत्रैःcāgnihotraiḥи агнихотрами
दानैरनेकैर्विधिसम्प्रदत्तैर्नdānairanekairvidhisampradattairnaдарами многими, по уставу поднесёнными, не
तत्फलंtatphalaṃтот плод
श्राद्धगृहस्यśrāddhagṛhasyaшраддхи дома
धर्मेdharmeв дхарме
पितरोpitaroпредки
निर्गतास्तत्रnirgatāstatraвышедшие там
ब्रह्मविष्णुशरीरगाःbrahmaviṣṇuśarīragāḥиз тел Брахмы и Вишну
पिताpitāотец
पितामहश्चैवpitāmahaścaivaи дед же
तथैवtathaivaтакже же
प्रपितामहःprapitāmahaḥпрадед
एवंevaṃтак
क्रमेणkrameṇaпо порядку
वैvaiпоистине
तत्रtatraтам
पितृदेवाpitṛdevāпитри-девы
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
देवताःdevatāḥбожества
कश्यपोत्पन्नाkaśyapotpannāот Кашьяпы рождённые
श्राद्धेषुśrāddheṣuв шраддхах
विनियोजिताःviniyojitāḥприменены
ततtataзатем
एतेeteэти
नnaне
जानन्तिjānantiзнают
देवाःdevāḥбоги
शक्रपुरोगमाःśakrapurogamāḥс Шакрой во главе
ईश्वरश्चīśvaraścaи Ишвара
नnaне
जानातिjānātiзнает
आत्मदेहविनिःसृताःātmadehaviniḥsṛtāḥиз своего тела вышедших
नnaне
चcaи
ब्रह्माbrahmāБрахма
विजानातिvijānātiведает
निःसृतोniḥsṛtoвышедший
ममmamaМоею
माययाmāyayāмайей
एवंevaṃтак
मायामयौmāyāmayauмайей сотворённые
भूमौbhūmauна земле
ब्रह्मरुद्रौbrahmarudrauБрахма и Рудра
बहिष्कृतौbahiṣkṛtauисключены
पुनश्चान्यत्प्रवक्ष्यामिpunaścānyatpravakṣyāmiснова иное поведаю
पितृयज्ञेषुpitṛyajñeṣuв питри-яджнях
सुन्दरिsundariо прекрасная
दद्याद्वैdadyādvaiда подаст поистине
ब्राह्मणमुखेbrāhmaṇamukheв уста брахмана
नाग्नौnāgnauне в огонь
तुtuже
जुहुयात्क्वचित्juhuyātkvacitда возливает никогда
अनुवाद

«Ни жертвами, дарами, изучением, постами, омовениями в тиртхах, ни агнихотрами, ни многими дарами, по уставу поднесёнными, — не тот плод, что в дхарме шраддхи дома. Предки, вышедшие там из тел Брахмы и Вишну: отец, и дед же, также же прадед. Так по порядку там питри-девы, о Васундхара; божества, от Кашьяпы рождённые, в шраддхах применены. Затем этих не знают боги, с Шакрой во главе; и Ишвара не знает вышедших из своего тела; и Брахма не ведает, вышедший Моею майей. Так на земле, майей сотворённые, Брахма и Рудра исключены. Снова иное поведаю в питри-яджнях, о прекрасная: да подаст поистине в уста брахмана, а в огонь да не возливает никогда».

संस्करण

1830da1f0b99 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:14:29 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से