ललिता (सानन्दम्) : सहि सारिए सोहग्गबदि होहि । जं पच्चुत्तरेण निज्जिदो तुए दुम्मुहो कीरो ।
कृष्णः (स्वगतम्) : ध्रुवं वृन्दयेदम् अध्यापितं कौशलं विहङ्गयोर् द्वन्द्वम् ।
मधुमङ्गलः (सक्रोधम्) : हञ्जे ! भञ्जेमि दे तीक्कजप्पिणं चञ्चुपूडं । (इति सव्याजं दण्डं क्षिपति ।)
राधिका : हन्त कधम् उड्डीणं बाबदूअं बिहङ्गमिहुणं ?
lalitā (sānandam) : sahi sārie sohaggabadi hohi | jaṁ paccuttareṇa nijjido tue dummuho kīro |
kṛṣṇaḥ (sva-gatam) : dhruvaṁ vṛndayedam adhyāpitaṁ kauśalaṁ vihaṅgayor dvandvam |
madhumaṅgalaḥ (sa-krodham) : hañje ! bhañjemi de tīkka-jappiṇaṁ cañcu-pūḍaṁ | (iti sa-vyājaṁ daṇḍaṁ kṣipati |)
rādhikā : hanta kadham uḍḍīṇaṁ bābadūaṁ bihaṅga-mihuṇaṁ ?
छन्द अज्ञात
Лалита (радостно): Подруга сарика, будь счастлива: ты своим ответом победила злоязычного попугая! Кришна (про себя): Верно, это Вринда обучила пару птиц такому искусству. Мадхумангала (сердито): Ах ты, негодница! Вот я сломаю твой острый болтливый клюв! (Притворно швыряет посох.) Радхика: Ах, как вспорхнула болтливая птичья пара!
c83fe3074864 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से