Kṛṣṇa
कृष्णः (स्फुटं विहस्य) :
कर्णोत्तंसितरक्तपङ्कजजुषो भृङ्गीपतेर् झङ्क्रिया
भ्रान्तेनाद्य दृगञ्चलेन दधती भृङ्गावलीविभ्रमम् ।
त्रासान्दोलितदोर्लतान्तविलसच्चूडाझणत्कारिणी
राधे व्याकुलतां गतापि भवती मोदं ममाधास्यति ॥
kṛṣṇaḥ (sphuṭaṁ vihasya) :
karṇottaṁsita-rakta-paṅkaja-juṣo bhṛṅgīpater jhaṅkriyā
bhrāntenādya dṛg-añcalena dadhatī bhṛṅgāvalī-vibhramam |
trāsāndolita-dor-latānta-vilasac-cūḍā-jhaṇat-kāriṇī
rādhe vyākulatāṁ gatāpi bhavatī modaṁ mamādhāsyati ||
Кришна (открыто засмеявшись): Радха, хоть ты и в смятении — уголок твоего глаза мечется от жужжания пчелиного владыки, облюбовавшего красный лотос у тебя в ухе, и сам кружит, как рой пчёл, а браслеты на концах рук-лиан, качающихся от страха, звенят, — ты подаришь мне радость.
d71b44b5e67c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से