Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 4.4
॥
Деванагари
यस्मिन् विचित्रैर् मणिभिः प्रणीताभान्ति स्म हर्म्याट्टकनिष्कुटादयः ।समानसूत्रैर् विहिता विपण्यःकूपाः सरस्यश् च तथाविधास् ताः ॥4॥
Транслитерация (IAST)
yasmin vicitrair maṇibhiḥ praṇītābhānti sma harmyāṭṭaka-niṣkuṭādayaḥ |samāna-sūtrair vihitā vipaṇyaḥkūpāḥ sarasyaś ca tathā-vidhās tāḥ ||4||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminв котором
विचित्रैर् मणिभिः प्रणीताvicitrair maṇibhiḥ praṇītāсделанные из разных самоцветов
भान्ति स्मbhānti smaсияли
हर्म्याट्टक-निष्कुटादयःharmyāṭṭaka-niṣkuṭādayaḥдворцы, башенки, сады и прочее
समान-सूत्रैर् विहिताsamāna-sūtrair vihitāпроложенные по ровным линиям
विपण्यःvipaṇyaḥторговые ряды
कूपाः सरस्यश् चkūpāḥ sarasyaś caколодцы и пруды
तथा-विधास् ताःtathā-vidhās tāḥтакие же
Литературный перевод
В нём сияли дворцы, башенки, сады и прочее, сделанные из разных самоцветов; торговые ряды, проложенные по ровным линиям, а также колодцы и пруды — такие же.
Версия
509b9e89291c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:57:16 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами