Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 1.5
॥
Деванагари
साहित्यं निजवर्णनम् अवतंसं कर्तुम् ईहते स हरिः ।तत् कुर्वन्न् अहम् अर्पितम् अधिहरि दर्पणसमर्पणं कुर्याम् ॥5॥
Транслитерация (IAST)
sāhityaṁ nija-varṇanam avataṁsaṁ kartum īhate sa hariḥ |tat kurvann aham arpitam adhihari darpaṇa-samarpaṇaṁ kuryām ||5||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साहित्यंsāhityaṁпоэзию,
निज-वर्णनम्nija-varṇanamописание Себя,
अवतंसंavataṁsaṁукрашением-серьгой
कर्तुम्kartumсделать
ईहतेīhateжелает
सsaОн,
हरिःhariḥХари;
तत्tatэто
कुर्वन्न्kurvannисполняя,
अहम्ahamя
अर्पितम्arpitamподнесённое
अधिहरिadhihariпред Хари
दर्पण-समर्पणंdarpaṇa-samarpaṇaṁподношение зеркала
कुर्याम्kuryāmда совершу
Литературный перевод
Хари желает сделать Своим украшением поэзию — описание Себя. Исполняя это, да поднесу я Ему зеркало, поставленное перед Хари.
Версия
458d10cb9520 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи о Кришне Он носит, как серьгу: слово о Боге — Его украшение. Зеркало же подносят тому, кто украшается, чтобы он видел себя. Так и книга о поэтике мыслится как зеркало, в котором Хари видит украшения, сложенные о Нём.