Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.4.10
॥
Деванагари
तस्य प्रियजनो, यथा
कृष्णप्रियाणाम् आकर्षे शङ्खचूडेन निर्मिते ।
नीलाम्बरस्य वक्त्रेन्दुर् नीलिमानं मुहुर् दधे
Транслитерация (IAST)
tasya priya-jano, yathā--
kṛṣṇa-priyāṇām ākarṣe śaṅkha-cūḍena nirmite |
nīlāmbarasya vaktrendur nīlimānaṃ muhur dadhe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्यtasyaего
प्रिय-जनोpriya-janoдорогой человек
यथाyathāкак
कृष्ण-प्रियाणाम्kṛṣṇa-priyāṇāmдорогих Кришне
आकर्षेākarṣeпри уводе
शङ्ख-चूडेनśaṅkha-cūḍenaШанкхачудой
निर्मितेnirmiteсовершённом
नीलाम्बरस्यnīlāmbarasyaоблачённого в синее
वक्त्रेन्दुर्vaktrendurлуна лица
नीलिमानंnīlimānaṃсиневу
मुहुर्muhurснова и снова
दधेdadheпринимала
Литературный перевод
Его дорогой человек — как [сказано]: «Когда Шанкхачуда совершил увод дорогих Кришне, луна лица облачённого в синее снова и снова принимала синеву».
Версия
0d87fb946c7f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Скорбь названа одним цветом: синее одеяние и синее лицо сошлись в одном слове.