Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.4.14
॥
Деванагари
रतेर् भूम्ना क्रशिम्ना च शोको भूयान् कृशश् च सः ।
रत्या सहाविनाभावात् काप्य् एतस्य विशिष्टता
Транслитерация (IAST)
rater bhūmnā kraśimnā ca śoko bhūyān kṛśaś ca saḥ |
ratyā sahāvinā-bhāvāt kāpy etasya viśiṣṭatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रतेर्raterвлечения
भूम्नाbhūmnāобилием
क्रशिम्नाkraśimnāскудостью
चcaи
शोकोśokoскорбь
भूयान्bhūyānобильна
कृशश्kṛśaśскудна
चcaи
सःsaḥона
रत्याratyāс влечением
सहाविना-भावात्sahāvinā-bhāvātот неразлучности
काप्य्kāpyнекая
एतस्यetasyaу неё
विशिष्टताviśiṣṭatāособенность
Литературный перевод
Обилием и скудостью влечения скорбь обильна и скудна; от неразлучности с влечением и есть у неё некая особенность.
Версия
caf459c57405 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Скорбь здесь — мера любви: по ней и узнают, сколько её.