Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.4.15
॥
Деванагари
अपि च
कृष्णैश्वर्याद्यविज्ञानं कृतं नैषाम् अविद्यया ।
किन्तु प्रेमोत्तररसविशेषेणैव तत् कृतम्
Транслитерация (IAST)
api ca--
kṛṣṇaiśvaryādy-avijñānaṃ kṛtaṃ naiṣām avidyayā |
kintu premottara-rasa-viśeṣeṇaiva tat kṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपिapiи
चcaещё
कृष्णैश्वर्याद्य्-अविज्ञानंkṛṣṇaiśvaryādy-avijñānaṃнепознание величия Кришны и прочего
कृतंkṛtaṃсотворено
नैषाम्naiṣāmне у них
अविद्ययाavidyayāневедением
किन्तुkintuно
प्रेमोत्तर-रस-विशेषेणैवpremottara-rasa-viśeṣeṇaivaлишь особой расой, идущей вслед преме
तत्tatто
कृतम्kṛtamсотворено
Литературный перевод
И ещё: непознание величия Кришны и подобного сотворено у них не неведением, но лишь особой расой, идущей вслед за премой.
Версия
02b049e4e9a0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возражение снято: они не забыли, Кто Он; их знание перекрыто любовью.