Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.32.13
॥
Деванагари
केशिकण्ठावटात् तेन निरकोषि यदा भुजः ।
तदा स्वभावम् एवाप्तः संहारे दिव्यबाणवत् ॥13॥
Транслитерация (IAST)
keśikaṇṭhā-vaṭāt tena nirakoṣi yadā bhujaḥ |
tadā svabhāvam evāptaḥ saṁhāre divya-bāṇavat ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केशिकण्ठा-वटात्keśikaṇṭhā-vaṭātиз ямы горла Кеши
तेनtenaИм
निरकोषिnirakoṣiизвлечена
यदाyadāкогда
भुजःbhujaḥрука,
तदाtadāтогда
स्वभावम्svabhāvamпрежний вид
एवाप्तःevāptaḥобрела,
संहारेsaṁhāreпри возвращении
दिव्य-बाणवत्divya-bāṇavatкак дивная стрела
Литературный перевод
Когда Он извлёк руку из ямы горла Кеши, она снова обрела прежний вид — как дивная стрела, возвращающаяся к стрелку.
Версия
811111b697e0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:59:25 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами