Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.28.7
॥
Деванагари
येऽन्ये व्यापादिता देहाः साल्वीयानां तदा मृधे ।
सिन्धाव् एवापतंस् ते च वृष्णीनां बाणशिक्षया ॥7॥
Транслитерация (IAST)
ye’nye vyāpāditā dehāḥ sālvīyānāṁ tadā mṛdhe |
sindhāv evāpataṁs te ca vṛṣṇīnāṁ bāṇa-śikṣayā ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येऽन्येye’nyeдругие
व्यापादिताvyāpāditāубитые
देहाःdehāḥтела
साल्वीयानांsālvīyānāṁвоинов Шальвы
तदाtadāтогда
मृधेmṛdheв битве
सिन्धाव्sindhāvв океан
एवापतंस्evāpataṁsлишь и упали
तेteони
चcaи
वृष्णीनांvṛṣṇīnāṁпо искусству вришниев
बाण-शिक्षयाbāṇa-śikṣayāв стрельбе
Литературный перевод
А тела других воинов Шальвы, убитых тогда в битве, благодаря искусству вришниев в стрельбе падали прямо в океан“.
Версия
df4793583571 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:00:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так город не осквернялся трупами.