Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.28.17
॥
Деванагари
तथापि वितथाभिनिवेशभरेण सव्यकरेण युद्धव्यवसायिनस् तस्य—
अरुणच्छविचक्रसङ्गमाद्
उदयाद्रिप्रभमूर्तिर् अच्युतः ।
तमसातिसमस्य विग्रह
प्रथमांशं विचकार वैरिणः ॥17॥
Транслитерация (IAST)
tathāpi vitathābhiniveśa-bhareṇa savya-kareṇa yuddha-vyavasāyinas tasya—
aruṇa-cchavi-cakra-saṅgamād
udayādri-prabha-mūrtir acyutaḥ |
tamasātisamasya vigraha-
prathamāṁśaṁ vicakāra vairiṇaḥ ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरुण-च्छवि-चक्र-सङ्गमाद्aruṇa-cchavi-cakra-saṅgamādсоединившись с алым диском,
उदयाद्रि-प्रभ-मूर्तिर्udayādri-prabha-mūrtirсияющий, как гора восхода,
अच्युतःacyutaḥАчьюта
तमसातिसमस्यtamasātisamasyaвесьма подобного тьме
विग्रह-vigraha-тела
प्रथमांशंprathamāṁśaṁпервую часть
विचकारvicakāraотсёк
वैरिणःvairiṇaḥврага
Литературный перевод
И всё же, когда тот в тяжком упрямстве стал биться левой рукой, Ачьюта, соединившись с алым диском и засияв, как гора восхода, отсёк голову врагу, во всём подобному тьме.
Версия
46658dfb303f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:00:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами